过金陵

宋 · 汪藻

译文

六代兴亡迹愈陈,迹陈谁遣意如新。

六朝兴亡的遗迹越发陈旧,遗迹虽旧又有谁使之感慨如新呢?

古今更欲悲何事,天地长留景似人。

古往今来还想再悲叹什么事呢,天地间长留的景象宛如人事一般令人感慨。

云压山低惟妬晚,雾蟠江阔更含春。

乌云压山山势低回似乎只在嫉妒暮色,浓雾盘绕宽阔江面更蕴含着春意。

固知到此无穷感,岂独区区我一身。

我本知来到此地必有无限感慨,又岂止是我区区一人而已。

赏析

题解
此诗为过金陵(南京)时所作。金陵为六朝故都,历代兴亡之地。诗中写六代兴亡的遗迹愈来愈陈旧,然而遗迹虽陈、感慨如新;古今更欲悲何事,天地长留之景却似有情之人;云压山低唯妒晚、雾蟠江阔更含春的自然奇景,末以固知到此无穷感、岂独区区我一身作结。

逐句解读
「六代兴亡迹愈陈,迹陈谁遣意如新」——六代兴亡的遗迹愈加陈旧,遗迹虽陈旧谁使得感慨却如新的一般?「古今更欲悲何事,天地长留景似人」——古今更有什么值得悲伤的事呢?天地长留的景色却像人一样有情。

「云压山低惟妬晚,雾蟠江阔更含春」——云压山峦低沉仿佛只妒忌暮色,雾气蟠踞江面宽阔更含着春意。

「固知到此无穷感,岂独区区我一身」——本来就知到此地会产生无穷感慨,岂止是我区区一人?

艺术手法
一、设问精警:「迹陈谁遣意如新」以反问起兴,遗迹陈旧而感慨常新,这一矛盾正是怀古诗的内核所在。二、拟人妙笔:「景似人」将天地景色拟人化,仿佛山水也如人般有情有思;

「云压山低惟妬晚」「雾蟠江阔更含春」更将云雾赋予嫉妒与含情的心理,以自然之有情衬托人文之感慨。三、以慨作结:末联以「岂独区区我一身」将个人的感慨推及千古行人,个人的渺小与历史的厚重在此汇合,境界顿开。

总体评价
此诗为金陵怀古之作,不落前人窠臼。不写具体的六朝故事,而以「迹陈意新」的悖论揭示怀古的本质——历史虽远而感慨常新。

「云压山低惟妬晚,雾蟠江阔更含春」一联以拟人手法写金陵山水,气象雄浑而情致婉约,是全诗最精彩的句子。

相关诗词