过定香寺

宋 · 汪藻

译文

雨痕狼藉龙挂虚,风林岑蔚枭哺雏。

雨迹狼藉龙挂虚空,风吹林木幽深茂密,猫头鹰正在哺育雏鸟。

一川窈窕水云国,百家世世封樵渔。

一条川流蜿蜒秀美如同水云之国,百家世代被封为樵夫渔人。

钟来木杪知有寺,杖藜起踏苍烟孤。

钟声从树梢传来才知道有寺庙,拄着藜杖起身踏着苍茫的孤烟前行。

溪山清明搀楚尾,台殿倾圮存唐余。

溪山清明连接着楚地之尾,台殿倾塌残存着唐朝遗迹。

赏析

题解
此诗写过定香寺所见。诗中写雨痕狼藉龙挂虚空,风林岑蔚枭鸟哺雏;一川窈窕水云之国,百家世世封樵渔。钟来木杪知有寺,杖藜起踏苍烟之孤;溪山清明搀入楚尾,台殿倾圮存唐之余。

逐句解读
「雨痕狼藉龙挂虚,风林岑蔚枭哺雏」——雨痕狼藉龙挂虚空,风林岑蔚枭鸟哺雏。

「一川窈窕水云国,百家世世封樵渔」——一川窈窕水云之国,百家世世封樵渔。

「钟来木杪知有寺,杖藜起踏苍烟孤」——钟来木杪知有寺,杖藜起踏苍烟之孤。

「溪山清明搀楚尾,台殿倾圮存唐余」——溪山清明搀入楚尾,台殿倾圮存唐之余。

艺术手法
一、以声写寺:「钟来木杪知有寺」以钟声之远写寺之深——不见寺而先闻钟,以听觉写空间之远。二、以「世世封樵渔」写久:「百家世世」以世世之封写此地之古老与宁静,以时间之久写生活之安。三、以「唐余」写古:「台殿倾圮存唐余」以唐之遗构写寺之古老——倾圮之中尚存唐风,以残写古,以旧写远。

总体评价
此诗以定香寺之古与山水之幽写行旅之感。

「溪山清明搀楚尾,台殿倾圮存唐余」以楚尾之地与唐余之寺写出了历史与地理的纵深感,是汪藻纪行诗中的佳作。

相关诗词