归州

宋 · 汪藻

译文

写真不怨毛延寿

画像被丑化也不怨恨画师毛延寿

视死还同屈大夫

视死如归如同屈原大夫

异世同乡俱薄命

身处不同时代却是同乡,都是薄命之人

空令千载起嗟吁

白白让千年之后的人发出嗟叹

赏析

题解
此诗为经过归州时所作。诗中写真画不怨毛延寿,视死还同屈大夫;异世同乡俱是薄命,空令千载之人起嗟叹。

逐句解读
「写真不怨毛延寿,视死还同屈大夫」——写真(王昭君画像)不怨毛延寿,视死还同屈大夫。

「异世同乡俱薄命,空令千载起嗟吁」——异世同乡俱是薄命,空令千载之人起嗟叹。

艺术手法
一、以昭君比屈原:王昭君不怨画工与屈原自沉汨罗——两人皆是不屈之魂,昭君与屈原同为归州(秭归)人,以地之同写命之同。二、以「不怨」写傲:「不怨毛延寿」写昭君之傲骨——画虽不美而人不自怨,以不怨写自信与傲岸。三、以「空令」写叹:「空令千载起嗟吁」以「空令」写嗟叹之无用——千载之人虽嗟叹而命不可改,以空写无奈。

总体评价
此绝句以昭君与屈原的同乡同命写薄命之叹。

「异世同乡俱薄命,空令千载起嗟吁」以异世同乡的巧合写出了命运的无奈,是汪藻行旅诗中的感慨之作。

相关诗词