广川夫人挽诗二首 其二

宋 · 汪藻

译文

秋风一夕𫕥庭萱,无复春归寿母门。

秋风一夜之间庭中萱草凋落,再没有春归寿母之门了。

修墓已将征在合,渡江犹喜伯仁存。

修墓已将如孔子父母般合葬,渡江后还喜家族中尚有存者。

早为举案齐眉妇,晚见扶床坐膝孙。

早年便是举案齐眉的贤妇,晚年见到扶床坐膝的孙子。

全福了无毫髪恨,始知阴德自平反。

全福之人没有丝毫遗憾,才知道阴德之报自然公正无偏。

赏析

题解
此为广川夫人挽诗二首的第二首,侧重其一生的圆满与阴德。诗中写秋风一夕陨落庭中萱草、无复春归寿母之门的丧痛,修墓已将征在合葬、渡江犹喜伯仁尚存的安慰,早为举案齐眉之妇、晚见扶床坐膝之孙的圆满,末以全福了无毫发之恨、始知阴德自平反作结。

逐句解读
「秋风一夕𫕥庭萱,无复春归寿母门」——秋风一夜之间庭中萱草凋落(萱草代指母亲),再没有春归寿母之门了。

「修墓已将征在合,渡江犹喜伯仁存」——修墓已将征在(用孔子父母合葬之典)合葬,渡江后还喜伯仁(用周伯仁之典)尚存。

「早为举案齐眉妇,晚见扶床坐膝孙」——早年便是举案齐眉的贤妇(用孟光之典),晚年见到扶床坐膝的孙子。

「全福了无毫髪恨,始知阴德自平反」——全福之人没有丝毫遗憾,才知道阴德之报自然如平反之公正。

艺术手法
一、以物代人:「庭萱」用萱草代母亲的传统意象,萱草之一夕凋落比直接写母亲之死更为含蓄蕴藉。二、用典贴切:「举案齐眉」用孟光之典写贤妇;

「征在合葬」用孔子父母合葬之典写丧仪之正;

「伯仁存」用周伯仁之典写家族中尚有存者,三典由丧到葬到存,情感由悲转慰。三、以理作结:「阴德自平反」将一生的善行与最终的福报联系起来,以因果报应的观念解释了广川夫人「全福无憾」的原因,既有宗教的安慰,又有伦理的肯定。

总体评价
此挽诗以「全福无憾」为核心,将广川夫人的一生概括为早贤晚福的圆满。

「早为举案齐眉妇,晚见扶床坐膝孙」一联以早贤晚福对举,将女性一生的圆满写得极为动人。

相关诗词