傅冲益久不得书

宋 · 汪藻

译文

经年坐久一蒲团,幽鸟时呼到曲栏。

长年久坐于一个蒲团之上,幽居的鸟儿不时鸣叫着飞到曲折的栏杆旁。

山色总兼溪色好,松声长学雨声寒。

山色总是与溪水之色相映成趣,松涛声长似学那雨声带着寒意。

那将俗物关心事,只拟晴窗想鼻端。

怎会将世俗之事挂在心头,只打算对着晴窗品味鼻端那一缕清香。

已作生涯蚕事老,故人谁肯报平安。

已经把养蚕作为生计渐渐老去,故人之中有谁肯来报个平安呢。

赏析

题解
此诗写久不得傅冲益书信的挂念之情。诗中描绘蒲团独坐、幽鸟时来的闲居生活,山色兼溪色之美、松声学雨声之寒,以及不将俗物关心、只拟晴窗想鼻端(禅修观鼻)的淡泊,末以已作生涯蚕事老、故人谁肯报平安的感慨作结。

逐句解读
「经年坐久一蒲团,幽鸟时呼到曲栏」——经年久坐于一个蒲团之上,幽鸟时不时鸣叫着来到曲栏边。

「山色总兼溪色好,松声长学雨声寒」——山色总与溪色相兼而美,松声长久模拟着雨声的凄寒。

「那将俗物关心事,只拟晴窗想鼻端」——哪里将俗物放在心上,只打算在晴窗之下观想鼻端(禅修之法)。

「已作生涯蚕事老,故人谁肯报平安」——已将蚕事老去作为生涯,故人之中谁肯来报个平安呢?

艺术手法
一、通感妙用:「松声长学雨声寒」以听觉通触觉——松声如雨声,而雨声是寒的,松声也就带上了寒意,感官的交融极为精妙。二、禅修入诗:「想鼻端」用佛教安般守意之法(观鼻端白),将日常的闲坐提升到禅修的层次,淡泊中见修行。三、以蚕喻老:「蚕事老」以蚕之老熟喻人之衰老,蚕老作茧喻人老归隐,比喻自然而含蓄。末句「谁肯报平安」以问作结,将久不得信的焦虑化为淡然的感慨,哀而不伤。

总体评价
此诗写闲居与怀友的双重主题,而以闲居的清幽衬托怀友的寂寞。

「松声长学雨声寒」一句以通感写听觉,在宋诗中堪称妙笔;末联以蚕老之喻与平安之问结合,将身体的衰老与友情的期待交织,情味深长。

相关诗词