附舶船送荔子

宋 · 汪藻

译文

千里云飘破浪开,使君知道荔枝来。

千里云飘破浪前行,使君知道荔枝送来了。

未尝玉井醍醐味,先看金盘火齐堆。

还未品尝玉井醍醐般的美味,先看到金盘中堆满了火红的荔枝。

肯作浪题霜后橘,聊同驰寄陇头梅。

怎肯随便题写如霜后之橘那般,姑且如同驰寄陇头梅花一般寄托情思。

到头应遣纤纤手,笑擘轻红噢酒杯。

到头来应当让纤纤玉手,笑着剥开轻红的荔枝配着酒杯享用。

赏析

题解
此诗写附舶船送荔子之事。诗中写千里云飘破浪而开,使君知道荔枝来了;未尝玉井醍醐之味,先看金盘火齐之堆。肯作浪题霜后之橘,聊同驰寄陇头之梅;到头应遣纤纤之手,笑擘轻红噢酒杯。

逐句解读
「千里云飘破浪开,使君知道荔枝来」——千里云飘破浪而开,使君知道荔枝来了。

「未尝玉井醍醐味,先看金盘火齐堆」——未尝玉井醍醐之味,先看金盘火齐之堆。

「肯作浪题霜后橘,聊同驰寄陇头梅」——肯作浪题霜后之橘,聊同驰寄陇头之梅。

「到头应遣纤纤手,笑擘轻红噢酒杯」——到头应遣纤纤之手,笑擘轻红噢酒杯。

艺术手法
一、以「火齐」写色:「火齐」为红色宝石之名,以宝石之红写荔枝之红,以物之珍写果之美。二、以橘梅衬荔:「霜后橘」「陇头梅」以橘之与梅之名果衬荔枝之更美,以他果之逊写此果之胜。三、以「纤纤手」写雅:「纤纤手」以手之纤写品荔之雅,以人之美写果之珍,人与果相映。

总体评价
此七律以荔枝之珍写馈赠之雅。

「到头应遣纤纤手,笑擘轻红噢酒杯」以纤手擘荔之雅写品果之乐,是宋人咏荔诗中的佳作。

相关诗词