东安许明府同里之亲任满回家求诗为别即席赋此兼简熊使君

宋 · 汪藻

译文

三载相依葛与瓜

三年相依如同葛藤与瓜蔓

一尊为别忽天涯

一杯酒作别忽然就要天各一方

君先归路经回鴈

你先踏上归路经过回雁峰

我正幽栖似浣花

我正在幽居隐栖如同杜甫浣花溪畔

好去乘时追俊彦

好好前行,乘势追随贤才俊彦

莫嗔无力荐才华

不要怨我无力举荐你的才华

城中若见渔樵客

城中如果见到渔人樵夫

须问浮溪老圃家

一定要问问浮溪老菜农的家在哪里

赏析

题解
此诗为东安许明府任满回家求诗为别而作,兼简熊使君。许明府为同里之亲。诗中写三年相依如葛与瓜之缠绕,一尊离别便成天涯之远;友人先归路经回雁峰,自己正幽栖如杜甫浣花溪;勉励友人乘时追俊彦,不必嗔怪无力荐才华;末以城中若见渔樵客须问浮溪老圃家作结。

逐句解读
「三载相依葛与瓜,一尊为别忽天涯」——三年相依如葛藤与瓜蔓般缠绕,一尊酒为别忽然便成天涯之隔。

「君先归路经回鴈,我正幽栖似浣花」——你先归去的路上要经过回雁峰,我正像杜甫幽居浣花溪畔。

「好去乘时追俊彦,莫嗔无力荐才华」——好好前行乘时追攀俊彦之士,不要嗔怪我没有力量推荐你的才华。

「城中若见渔樵客,须问浮溪老圃家」——城中如果见到渔樵之客,一定要问浮溪老圃的家在哪里。

艺术手法
一、比喻贴切:「葛与瓜」用《诗经》葛藟萦樛木之喻,写三年相依之亲密;

「一尊」「天涯」以极小的距离与极大的空间对比,离别之痛不言而喻。二、用典自况:「浣花」用杜甫浣花溪之典,以杜甫之幽栖自比,既是写实又暗含以杜甫之诗才自期之意。三、以嘱作结:末联以「须问浮溪老圃家」的叮嘱收束,看似闲笔,实则表达了对友人的依恋——即便回到城中,也不要忘记山中的老友。

总体评价
此诗以同里之亲的口吻写别情,不矫饰而情真。

「三载相依葛与瓜,一尊为别忽天涯」一联以极近的相依与极远的天涯形成强烈反差,离别之痛尽在对比之中。末联以山中老圃之家的叮嘱作结,质朴而深情。

相关诗词