德劭亲迎而归乃有打包辟谷之兴以诗见贻戏用其韵

宋 · 汪藻

译文

解事无人似乐天,玉簪旧语世相传。

懂事理没有人比得上白居易,玉簪花的旧语世代相传。

打包就使从前话,弹指安能断后缘。

即便打包行脚遵从前之言,弹指之间怎能断绝后世的因缘?

寂寂空房惟法喜,茫茫何处问臞仙。

寂寂空房之中只有佛法之喜,茫茫天地间何处去问臞仙?

冬之夜永宜长虑,百计真从若个边。

冬夜漫长适宜深思长虑,百般算计究竟归于哪个方向?

赏析

题解
此诗为戏作,赠德劭亲迎而归后竟有打包辟谷之兴的友人。友人新婚之后却想出家修行(打包即僧人打包行脚、辟谷即不食五谷),汪藻以诗戏之。诗中写无人如白居易般通达、玉簪旧语世代相传,打包即便依照从前之说、弹指怎能断绝后世之缘,寂寂空房唯有法喜、茫茫何处去问臞仙,冬夜漫长宜于深思、百般算计终究归于何处。

逐句解读
「解事无人似乐天,玉簪旧语世相传」——懂事理没有人比得上白居易,玉簪花的旧语世代相传。

「打包就使从前话,弹指安能断后缘」——即便打包行脚遵从前之言,弹指之间怎能断绝后世的因缘?「寂寂空房惟法喜,茫茫何处问臞仙」——寂寂空房之中只有法喜(佛教语),茫茫天地间何处去问臞仙?「冬之夜永宜长虑,百计真从若个边」——冬夜漫长适宜深思长虑,百般算计究竟归于哪个方向?

艺术手法
一、用典对比:「乐天」以白居易之通达对比友人之执着;

「玉簪」用白居易咏玉簪花之典,以花之守时暗喻人之应守本分。二、佛语入诗:「打包」「弹指」「法喜」「后缘」皆为佛教语,与友人辟谷修行的行为相呼应。三、以问作结:「百计真从若个边」以问句收束,表面是疑问——百般算计究竟去向何方——实则暗示友人应放下执念,回归家庭。

总体评价
此诗以戏谑之笔写规劝之意,在新婚与出家的矛盾中寻找平衡点。

「打包就使从前话,弹指安能断后缘」一联以佛家语写世俗理——即便遁入空门,又怎能真正断绝尘缘?言浅意深,戏而不谑。

相关诗词