大热行旌德山中不可车马步至凌氏林亭诗

宋 · 汪藻

译文

踞石休蠒足,掬泉洗赪容。

坐在石头上歇息酸痛的双脚,捧起泉水洗去通红的脸庞。

于何脱冠履,共指云外峰。

在哪里脱下冠帽和鞋履,一起指向云外的山峰。

翳彼园屋小,钩帘苍翠重。

遮掩在那里的园中小屋,挂起帘子苍翠色层层叠叠。

庭空燕雀乳,树老莓苔封。

庭院空旷燕雀正在哺育幼雏,老树被苔藓封满。

露泫过墙竹,风凄横涧松。

露水滴落在越过墙头的竹子上,凄风吹过横跨山涧的松树。

欣然曲肱卧,鼻息春醅浓。

欣然曲臂而卧,鼻息如春酒般醇厚。

推床上马去,孰是陈元龙。

推开卧床骑马离去,谁能像陈元龙那样豪放不羁。

赏析

题解
此诗大热行旌德山中,写山中避暑的闲适。以踞石休蠒足掬泉洗赪容写踞石歇足掬泉洗面,以于何脱冠履共指云外峰写何处脱冠履共指云外之峰,以翳彼园屋小钩帘苍翠重写园屋虽小而钩帘苍翠重叠,以庭空燕雀乳树老莓苔封写庭空燕雀哺乳而树老莓苔封,以露泫过墙竹风凄横涧松写露泫过墙之竹而风凄横涧之松,以欣然曲肱卧鼻息春醅浓写欣然曲肱而卧鼻息如春醅之浓,以推床上马去孰是陈元龙写推床上马而去谁又是陈元龙。

逐句解读
「踞石休蠒足,掬泉洗赪容」——踞石歇足,掬泉洗红热之容,写踞石歇足掬泉洗面。

「于何脱冠履,共指云外峰」——何处脱冠履,共指云外之峰,写脱冠履共指云外峰。

「翳彼园屋小,钩帘苍翠重」——园屋虽小,钩帘苍翠重叠,写园屋小而苍翠重。

「庭空燕雀乳,树老莓苔封」——庭空燕雀哺乳,树老莓苔封,写庭空燕雀乳而树老莓苔封。

「露泫过墙竹,风凄横涧松」——露泫过墙之竹,风凄横涧之松,写露泫竹与风凄松。

「欣然曲肱卧,鼻息春醅浓」——欣然曲肱而卧,鼻息如春醅之浓,写曲肱卧而鼻息浓。

「推床上马去,孰是陈元龙」——推床上马而去,谁又是陈元龙,写推床去而问孰是陈元龙。

艺术手法
此诗以大热行旌德山中写避暑的闲适。

「庭空燕雀乳,树老莓苔封」以庭空与树老写山中的幽寂——庭空而燕雀自乳,树老而莓苔自封,是山中的自然。

「欣然曲肱卧,鼻息春醅浓」以曲肱卧与鼻息浓写闲适——欣然曲肱而卧鼻息如春醅之浓,是山中避暑的自在。

总体评价
此诗以大热行旌德山中写避暑的闲适。

「钩帘苍翠重」的清幽与「欣然曲肱卧」的自在交织,写出了山中的清幽与避暑的自在,格调清幽而自在。

相关诗词