次韵周圣举四首 其一

宋 · 汪藻

译文

斗酒相逢且缓觞,惜无妙曲恼周郎。

斗酒相逢且慢慢举杯,可惜没有妙曲来恼周郎。

愿吹江水添杯杓,不管春秋似许长。

愿吹来江水添满酒杯酒杓,不管春秋岁月如此漫长。

赏析

题解
此诗为次韵周圣举四首的第一首。诗中写斗酒相逢且慢慢举杯,可惜没有妙曲来恼周郎(用周瑜顾曲之典);愿吹来江水添满酒杯,不管春秋岁月如此漫长。

逐句解读
「斗酒相逢且缓觞,惜无妙曲恼周郎」——斗酒相逢且慢慢举杯,可惜没有妙曲来恼周郎(用周瑜听曲有误必顾之典)。

「愿吹江水添杯杓,不管春秋似许长」——愿吹来江水添满酒杯酒杓,不管春秋岁月如此漫长。

艺术手法
一、用典风趣:「恼周郎」用周瑜之典而反用——妙曲可以恼周郎(使其回顾),可惜没有,既是赞友人如周郎般精通音律,又是戏谑酒宴之无乐。二、夸张写愿:「吹江水添杯杓」以吹来江水添酒的夸张写痛饮之愿,豪放不羁。三、以长写忘:「不管春秋似许长」以不管岁月之长写饮酒之忘——醉中不知岁月,是对时光流逝的另一种超脱。

总体评价
此绝句以饮酒之欢写忘时之趣。

「愿吹江水添杯杓,不管春秋似许长」以夸张的手法写痛饮之愿,豪放中有旷达,是宋人饮酒诗中的佳作。

相关诗词