次韵周圣举四首 其四

宋 · 汪藻

译文

少妇中宵闻马嘶,晓看黄色上修眉。

少妇半夜听到马嘶之声,清晨看到黄色上了修眉为喜兆。

男儿一为功名死,肯向空山愁秭归。

男儿若一意为功名而死,岂肯向空山愁听子规不如归去之声?

赏析

题解
此为次韵周圣举四首的第四首。诗中写少妇半夜听到马嘶之声,清晨看到黄色上于修眉(喜兆);男儿若为功名而死,岂肯向空山愁听子规(不如归去)之声。

逐句解读
「少妇中宵闻马嘶,晓看黄色上修眉」——少妇半夜听到马嘶之声(喜兆),清晨看到黄色上了修眉(用汉代以黄色上眉为喜兆之俗)。

「男儿一为功名死,肯向空山愁秭归」——男儿若一意为功名而死,岂肯向空山愁听子规「不如归去」之声?

艺术手法
一、民俗入诗:「黄色上修眉」用汉代以眉上现黄色为喜兆的民俗,将日常的占卜之俗入诗,生动而富有生活气息。二、以问写志:「肯向空山愁秭归」以反问语气写壮志——男儿既为功名之志而出,岂能听子规之「不如归去」而退缩?三、双关妙用:「秭归」既是子规鸟之名,又暗合「子归」(你回去吧)之意,一语双关,将鸟名与人意合而为一。

总体评价
此绝句以少妇之盼与男儿之志对比,写出了功名与归家的矛盾。

「男儿一为功名死,肯向空山愁秭归」以反问写壮志,是宋人言志绝句中的佳句。

相关诗词