次韵周圣举四首 其二

宋 · 汪藻

译文

满眼晴江滟不收,浴凫飞鹭迥相俦。

满眼是晴日江水波光荡漾不止,沐浴的野鸭和飞翔的白鹭远远相伴成双。

何须细话兴亡亊,今古从来貉一丘。

何必细说兴亡之事,古往今来本是一丘之貉。

赏析

题解
此为次韵周圣举四首的第二首。诗中写满眼晴江波滟不收,浴凫飞鹭远相为俦;何须细话兴亡之事,古今从来不过貉之一丘。

逐句解读
「满眼晴江滟不收,浴凫飞鹭迥相俦」——满眼晴朗的江面波光滟滟不收,浴水的凫鸭飞翔的白鹭远远相伴为俦。

「何须细话兴亡亊,今古从来貉一丘」——何须细话兴亡之事,古今从来不过貉之一丘(用「一丘之貉」之典)。

艺术手法
一、以景写旷:满眼晴江、浴凫飞鹭的自然之景与兴亡之议的沉重对比,以自然之阔写胸襟之旷。二、以典遣愁:「貉一丘」用一丘之貉之典,以古之兴亡与今之兴亡无异的观点来消解对时事的忧虑。三、以问否定:「何须」以反问否定兴亡之议,将历史的沉重化为眼前的旷达——既然古今无异,何必再细说?

总体评价
此绝句以江景之阔写胸襟之旷。

「何须细话兴亡事,今古从来貉一丘」以一丘之貉的典故写出了对历史兴亡的达观,是宋人怀古绝句中的警策之句。

相关诗词