次韵周圣举清溪行二首 其二

宋 · 汪藻

译文

君不见吴侬自昔王江千,岁输御府金堆盘。

你没看见吴人自古以来称王于江畔,每年向朝廷进贡的金子堆满盘。

一朝肘掖作奇祸,玉册锦袍盟欲寒。

一旦近侧之人生出奇祸,玉册锦袍的盟约将要破裂。

驿尘初飞梅未破,匆匆烟雨催梅酸。

驿站烟尘刚起时梅花还未绽开,匆匆的烟雨催得梅子酸涩。

行驱鬼马载鬼妾,欲偷瞬息如槐安。

驱赶着鬼马载着鬼妾,想要偷取一瞬的安宁如同槐安一梦。

那知氛雾卷清昼,旄头夜落天南端。

哪知雾气卷起遮蔽了白昼,象征叛逆的旄头星在夜里从天南端陨落。

楼船千万羽林卒,飞渡海潮江不湍。

千万楼船载着羽林军士,飞渡海潮江流不再湍急。

狂童生致独柳下,请肉仇家来白官。

狂妄之人被活捉到独柳之下,请仇家来官府取肉报仇。

千奴一胆更须问,速收两手春耕翻。

千个贼奴一个胆更须拷问,速速收缴武器两手翻耕春田。

鹿奔谁云争走险,鸡败但笑空余冠。

鹿的奔逃谁说是争相走险路,鸡的败亡只笑它空留着鸡冠。

政须船粟哺其腹,此令朝行民夕寛。

正需要用船运粮食来喂饱百姓,这道命令早晨推行百姓晚上就宽裕了。

功歌九庙今谁定,退之方颂元和圣。

功成歌颂九庙如今谁来定论,韩愈正在歌颂元和圣君。

老人端坐听清风,习习先秋苏肺病。

老人端坐着聆听清风,习习凉风在秋前就舒缓了我的肺病。

赏析

题解
此诗次韵周圣举清溪行二首其二,写平叛后的喜定与忧民。以君不见吴侬自昔王江千岁输御府金堆盘写君不见吴侬自昔王江千而岁输御府金堆盘,以一朝肘掖作奇祸玉册锦袍盟欲寒写一朝肘掖作奇祸而玉册锦袍盟欲寒,以驿尘初飞梅未破匆匆烟雨催梅酸写驿尘初飞梅未破而匆匆烟雨催梅酸,以行驱鬼马载鬼妾欲偷瞬息如槐安写行驱鬼马载鬼妾而欲偷瞬息如槐安,以那知氛雾卷清昼旄头夜落天南端写那知氛雾卷清昼而旄头夜落天南端,以楼船千万羽林卒飞渡海潮江不湍写楼船千万羽林卒而飞渡海潮江不湍,以狂童生致独柳下请肉仇家来白官写狂童生致独柳下而请肉仇家来白官,以千奴一胆更须问速收两手春耕翻写千奴一胆更须问而速收两手春耕翻,以鹿奔谁云争走险鸡败但笑空余冠写鹿奔谁云争走险而鸡败但笑空余冠,以政须船粟哺其腹此令朝行民夕宽写政须船粟哺其腹而此令朝行民夕宽,以功歌九庙今谁定退之方颂元和圣写功歌九庙今谁定而退之方颂元和圣,以老人端坐听清风习习先秋苏肺病写老人端坐听清风而习习先秋苏肺病。

逐句解读
「君不见吴侬自昔王江千,岁输御府金堆盘」——吴侬自昔王江千,岁输御府金堆盘,写旧时繁荣。

「一朝肘掖作奇祸,玉册锦袍盟欲寒」——一朝肘掖作奇祸,玉册锦袍盟欲寒,写叛乱突起。

「驿尘初飞梅未破,匆匆烟雨催梅酸」——驿尘初飞梅未破,匆匆烟雨催梅酸,写消息传至。

「行驱鬼马载鬼妾,欲偷瞬息如槐安」——行驱鬼马载鬼妾,欲偷瞬息如槐安,写叛军荒淫。

「那知氛雾卷清昼,旄头夜落天南端」——那知氛雾卷清昼,旄头夜落天南端,写叛军覆灭。

「楼船千万羽林卒,飞渡海潮江不湍」——楼船千万羽林卒,飞渡海潮江不湍,写官军平叛。

「狂童生致独柳下,请肉仇家来白官」——狂童生致独柳下,请肉仇家来白官,写生擒叛首。

「千奴一胆更须问,速收两手春耕翻」——千奴一胆更须问,速收两手春耕翻,写须速春耕。

「鹿奔谁云争走险,鸡败但笑空余冠」——鹿奔谁云争走险,鸡败但笑空余冠,写叛军溃败。

「政须船粟哺其腹,此令朝行民夕宽」——政须船粟哺其腹,此令朝行民夕宽,写须恤民饥。

「功歌九庙今谁定,退之方颂元和圣」——功歌九庙今谁定,退之方颂元和圣,写颂圣之功。

「老人端坐听清风,习习先秋苏肺病」——老人端坐听清风,习习先秋苏肺病,写老人听风。

艺术手法
此诗以清溪行写平叛后的喜定与忧民。

「政须船粟哺其腹,此令朝行民夕宽」以船粟哺腹与令行民宽写忧民——须以船粟哺其腹而此令朝行则民夕可宽,是恤民的急迫。

「老人端坐听清风,习习先秋苏肺病」以听清风与苏肺病写喜定——老人端坐听清风而习习先秋苏了肺病,是平叛后的安宁。

总体评价
此诗以清溪行写平叛后的喜定与忧民。

「旄头夜落天南端」的平叛与「速收两手春耕翻」的忧民交织,写出了平叛的喜定与恤民的急迫,格调喜定而忧民。

相关诗词