次韵周圣举从子乞纸

宋 · 汪藻

译文

溪翁捣冰时,寒甚龟手絮。

溪边老翁捣碎冰茧造纸之时,寒冷得手都冻裂了还在絮絮诉苦。

千金售词客,妙语零唾雾。

词客们以千金购买纸张,美妙的诗句如同唾珠雾露般飘洒。

回看乌丝栏,一嫡轻百庶。

回看那乌丝栏格的纸张,一张正宗便胜过百张次品。

长供虿尾落,肯受蝇头污。

长久供给蝎尾般精妙的笔迹落下,怎肯让它受到蝇头小字的玷污。

今朝持赠君,真似翼傅虎。

今天拿这纸赠送给您,真如同给老虎添上了翅膀。

应缘未给札,欲草子虚赋。

想必是因为还没有发给纸张,想要起草《子虚赋》那样的文章。

他年五十万,渠复愿邻富。

他年若得了五十万钱,他又怎会只愿邻居富裕。

行看醉帖来,家不设寒具。

且等着看醉后挥毫的书法作品送来,家中不必再设寒具来保护。

赏析

题解
此诗次韵周圣举从子乞纸,写赠纸的雅事。以溪翁捣冰时寒甚龟手絮写溪翁捣冰之时寒甚于龟手之絮,以千金售词客妙语零唾雾写千金售于词客而妙语如零唾之雾,以回看乌丝栏一嫡轻百庶写回看乌丝栏一嫡轻于百庶,以长供虿尾落肯受蝇头污写长供虿尾之落而岂受蝇头之污,以今朝持赠君真似翼傅虎写今朝持赠于君真似翼傅于虎,以应缘未给札欲草子虚写写应缘未给札而欲草子虚之赋,以他年五十万渠复愿邻富写他年五十万渠复愿邻之富,以行看醉帖来家不设寒具写行看醉帖之来而家不设寒具。

逐句解读
「溪翁捣冰时,寒甚龟手絮」——溪翁捣冰之时,寒甚于龟手之絮,写捣冰之寒。

「千金售词客,妙语零唾雾」——千金售于词客,妙语如零唾之雾,写词客之贵与妙语之珍。

「回看乌丝栏,一嫡轻百庶」——回看乌丝栏,一嫡轻于百庶,写乌丝栏之贵。

「长供虿尾落,肯受蝇头污」——长供虿尾之落,岂受蝇头之污,写纸之洁不肯受污。

「今朝持赠君,真似翼傅虎」——今朝持赠于君,真似翼傅于虎,写赠纸如虎傅翼。

「应缘未给札,欲草子虚赋」——应缘未给札,欲草子虚之赋,写因未给札而欲草赋。

「他年五十万,渠复愿邻富」——他年五十万,渠复愿邻之富,写他年致富愿邻亦富。

「行看醉帖来,家不设寒具」——行看醉帖之来,家不设寒具,写醉帖之来而不设寒具。

艺术手法
此诗以次韵乞纸写赠纸的雅事。

「千金售词客,妙语零唾雾」以千金与唾雾写词客之贵——千金售于词客而妙语如零唾之雾,是词客的珍贵。

「长供虿尾落,肯受蝇头污」以虿尾与蝇头写纸之洁——长供虿尾之笔而岂受蝇头之污,是纸的洁净。

总体评价
此诗以次韵乞纸写赠纸的雅事。

「妙语零唾雾」的珍贵与「真似翼傅虎」的赠予交织,写出了词客的珍贵与赠纸的雅意,格调雅致而珍贵。

相关诗词