次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右篇末见及之作

宋 · 汪藻

译文

我老不足惜,余年苦匆匆。

我老了不值得惋惜,只是余年太过匆匆。

愿为名山游,何必问所终。

只愿在名山大川间游历,何必追问最终归宿。

一舣若溪櫂,星杓几回东。

停泊在苕溪的船桨旁,斗转星移已经几度向东。

长年秋雨边,醉卧听船蓬。

常年漂泊在秋雨之畔,醉卧船中听雨打船篷。

故人幸弭节,相见宿昔同。

幸亏老朋友停下行程,相见时一如往昔般亲切。

酒酣说经过,授我书一通。

酒酣之时讲述经历见闻,递给我一封书信。

云自天末至,诸贤盛游从。

信中说从天边而来,各位贤士盛大地结伴游从。

临分出新诗,句法何舂容。

临别时写出新诗,句法是何等从容典雅。

凛若临大敌,谁能触其锋。

气势凛然如同面对大敌,谁能触犯其锋芒。

携持数千里,不愧行橐空。

携带行走了数千里,不愁行囊空空。

篇末亦及予,依依古人风。

诗篇末尾也提到了我,流露出依依不舍的古人之风。

读罢百忧失,衰颜为成童。

读完后百般忧愁尽消,苍老的容颜也变回了少年模样。

归来北窗下,自写团扇中。

回到北窗之下,自己在团扇上书写。

君方着绣衣,行佩金印重。

你正穿着绣衣出行,腰间佩戴着沉重的金印。

朱弦付君赏,宁循牙旷聪。

将高雅的诗作交给你赏鉴,岂是遵循伯牙师旷的聪耳之听。

我病拥僧衲,深惭服非衷。

我病中裹着僧衣,深自惭愧这身穿着并非出于本心。

还观了无取,此意何当蒙。

回看自己一无所得,这份心意何时才能被理解。

心知坡陀卑,难并衡霍崇。

心里知道低矮的小丘,难以与衡山霍山的崇高相比。

尚喜盛山卷,兼收醉吟翁。

还喜爱你盛山诗卷中,也收录了我这个醉吟老翁。

他年定抚掌,秋蛇间云鸿。

他年定会抚掌而笑,我的拙劣之作夹杂在你的鸿篇之间。

赏析

题解
此诗次韵赵叔问侍郎送曾吉甫学士按刑淛右,写友人赠诗的感激与自谦。以我老不足惜余年苦匆匆写我老不足惜而余年苦匆匆,以愿为名山游何必问所终写愿为名山之游而何必问所终,以一舣若溪櫂星杓几回东写一舣若溪之棹而星杓几回东,以长年秋雨边醉卧听船蓬写长年秋雨之边而醉卧听船蓬,以故人幸弭节相见宿昔同写故人幸弭节而相见宿昔同,以酒酣说经过授我书一通写酒酣说经过而授我书一通,以云自天末至诸贤盛游从写云自天末至而诸贤盛游从,以临分出新诗句法何舂容写临分出新诗而句法何舂容,以凛若临大敌谁能触其锋写凛若临大敌而谁能触其锋,以携持数千里不愧行橐空写携持数千里而不愧行橐空,以篇末亦及予依依古人风写篇末亦及予而依依古人风,以读罢百忧失衰颜为成童写读罢百忧失而衰颜为成童,以归来北窗下自写团扇中写归来北窗下而自写团扇中,以君方着绣衣行佩金印重写君方着绣衣而行佩金印重,以朱弦付君赏宁循牙旷聪写朱弦付君赏而宁循牙旷聪,以我病拥僧衲深惭服非衷写我病拥僧衲而深惭服非衷,以还观了无取此意何当蒙写还观了无取而此意何当蒙,以心知坡陀卑难并衡霍崇写心知坡陀卑而难并衡霍崇,以尚喜盛山卷兼收醉吟翁写尚喜盛山卷而兼收醉吟翁,以他年定抚掌秋蛇间云鸿写他年定抚掌而秋蛇间云鸿。

逐句解读
「我老不足惜,余年苦匆匆」——我老不足惜,余年苦匆匆,写老迈之叹。

「愿为名山游,何必问所终」——愿为名山之游,何必问所终,写游山之愿。

「一舣若溪櫂,星杓几回东」——一舣若溪之棹,星杓几回东,写时光流转。

「长年秋雨边,醉卧听船蓬」——长年秋雨之边,醉卧听船蓬,写雨中醉卧。

「故人幸弭节,相见宿昔同」——故人幸弭节,相见宿昔同,写故人相见。

「酒酣说经过,授我书一通」——酒酣说经过,授我书一通,写得故人书。

「云自天末至,诸贤盛游从」——云自天末至,诸贤盛游从,写贤士游从。

「临分出新诗,句法何舂容」——临分出新诗,句法何舂容,写新诗之妙。

「凛若临大敌,谁能触其锋」——凛若临大敌,谁能触其锋,写诗句之锐。

「携持数千里,不愧行橐空」——携持数千里,不愧行橐空,写携诗千里。

「篇末亦及予,依依古人风」——篇末亦及予,依依古人风,写诗及己之古风。

「读罢百忧失,衰颜为成童」——读罢百忧失,衰颜为成童,写读诗忘忧。

「归来北窗下,自写团扇中」——归来北窗下,自写团扇中,写归后书扇。

「君方着绣衣,行佩金印重」——君方着绣衣,行佩金印重,写友人显达。

「朱弦付君赏,宁循牙旷聪」——朱弦付君赏,宁循牙旷聪,写付君赏音。

「我病拥僧衲,深惭服非衷」——我病拥僧衲,深惭服非衷,写病披僧衣。

「还观了无取,此意何当蒙」——还观了无取,此意何当蒙,写无取惭蒙。

「心知坡陀卑,难并衡霍崇」——心知坡陀卑,难并衡霍崇,写自知卑浅。

「尚喜盛山卷,兼收醉吟翁」——尚喜盛山卷,兼收醉吟翁,写喜被收录。

「他年定抚掌,秋蛇间云鸿」——他年定抚掌,秋蛇间云鸿,写他年之笑。

艺术手法
此诗以次韵写友人赠诗的感激与自谦。

「读罢百忧失,衰颜为成童」以百忧失与衰颜成童写诗的力量——读罢百忧尽失而衰颜返为童颜,是诗歌的治愈力。

「心知坡陀卑,难并衡霍崇」以坡陀卑与衡霍崇写自谦——心知自己如坡陀之卑而难并衡霍之崇,是真诚的自谦。

总体评价
此诗以次韵写友人赠诗的感激与自谦。

「凛若临大敌」的诗句之锐与「难并衡霍崇」的自谦交织,写出了对友人诗才的赞叹与自身的谦逊,格调感激而谦逊。

相关诗词