次韵张闳道西池小集

宋 · 汪藻

译文

眼中烟水复云林,地胜身闲得细寻。

眼中尽是烟波水色与云雾山林,胜地清幽又身闲自在得以细细寻访。

沙暖凫鸥浑得意,日长桃李自成阴。

暖沙上凫鸟鸥鸟都怡然自得,夏日漫长桃李枝叶自然成荫。

风光欲尽今余几,杯酒相逢莫厌深。

春光将尽如今还剩多少,杯酒相逢切莫嫌弃痛饮深杯。

报答春江无好语,浪陪诸彦恣窥临。

无法用美言来报答这春江美景,只能随意陪伴诸位才俊尽情观赏。

赏析

题解
此诗为次韵张闳道西池小集而作。诗中写眼中烟水云林之胜,地胜身闲得以细寻;沙暖凫鸥自得意、日长桃李自成阴的初夏景象;风光将尽杯酒莫厌深的及时行乐之念,末以报答春江无好语、浪陪诸彦恣窥临的谦辞作结。

逐句解读
「眼中烟水复云林,地胜身闲得细寻」——眼中又见烟水与云林,地方优美身又闲适得以细细寻觅。

「沙暖凫鸥浑得意,日长桃李自成阴」——沙滩暖和凫鸥都十分得意,白日漫长桃李自然成阴。

「风光欲尽今余几,杯酒相逢莫厌深」——风光将要尽去如今还剩多少?杯酒相逢切莫嫌醉得深。

「报答春江无好语,浪陪诸彦恣窥临」——报答春江之美没有好诗句,只好随意陪同诸位才俊恣意观赏。

艺术手法
一、白描生动:「沙暖凫鸥浑得意」写水鸟之自得,「日长桃李自成阴」写花木之自然,不事雕琢而景物自出,如王维之笔。二、以问传情:「风光欲尽今余几」以反问语气写惜春之意,不必正面言愁而愁绪自见。三、以谦收束:「浪陪诸彦」以自谦之语收束,说自己只是随意陪同诸位才俊,实则暗含对同游者的尊重与对此次雅集的珍惜。

总体评价
此诗写西池小集之景与情,清新自然而不失雅致。

「沙暖凫鸥浑得意,日长桃李自成阴」一联如一幅初夏水墨画,浑然天成,不着一字人工而自见其美,是宋人写景诗中的清隽之句。

相关诗词