次韵向君受感秋二首 其二

宋 · 汪藻

译文

向侯拄笏意千里,肯为俗弹头上冠。

向侯拄笏远望意驰千里,岂肯为世俗所迫而屈就。

何时盛之青琐闼,妙语付以乌丝栏。

何时能让他登上朝廷的青琐门,将妙语书写于乌丝栏纸上。

日边人去鴈行断,江上秋高枫叶寒。

日边的人离去如雁行断绝,江上秋高枫叶已带寒意。

向来叔度傥公是,一见使我穷愁寛。

向来黄叔度如果便是你这样的,一见就使我的穷愁得以宽解。

赏析

题解
此为次韵向君受感秋二首的第二首,延续前首秋思而侧重对友人的期许与自我宽慰。诗中赞美向侯拄笏意远、不趋俗荣,期待他日后入朝辅政、妙语成章,又以雁行断、枫叶寒写别离与秋意,末以黄叔度之典相许,一见而知可宽穷愁。

逐句解读
「向侯拄笏意千里,肯为俗弹头上冠」——向侯拄笏远望意驰千里,岂肯为世俗所弹而去冠(喻不肯屈就俗流)。

「何时盛之青琐闼,妙语付以乌丝栏」——何时能让他登上青琐门(朝堂),将妙语书写于乌丝栏之上。

「日边人去鴈行断,江上秋高枫叶寒」——日边的人离去如雁行断绝,江上秋高枫叶已带寒意。

「向来叔度傥公是,一见使我穷愁寛」——向来黄叔度如果便是你这样的,一见就使我的穷愁得以宽解。

艺术手法
一、用典期许:「拄笏」用王徽之拄笏看山之典,写向侯之风度远志;

「青琐闼」指朝廷;

「叔度」用黄宪之典,以一代名士比友人,期许极高。二、景中含情:「雁行断」写友人之离去,「枫叶寒」写秋意之肃杀,景与情合,烘托离愁。三、首尾呼应:首联写友人远志不屈俗,尾联以黄叔度之典宽解穷愁,以赞许始以宽慰终,情感脉络完整。

总体评价
此诗以赞许友人为主调,在秋天的离愁中注入了对友人的深切期许。末联「向来叔度傥公是,一见使我穷愁寛」将友人的品格提升到黄叔度的高度,既是对友人的极高评价,也是自我宽慰的方式,体现了宋人交游诗以情励志的特点。

相关诗词