次韵吴明叟集鹤林五首 其五

宋 · 汪藻

译文

冥冥近岭翠,浏浏长廊风。

幽深苍翠的近岭碧绿如染,长廊中吹过浏浏清风。

他年竹林社,记取山王同。

将来在竹林之社聚会,记住山涛与王戎曾同游此处。

赏析

题解
此为次韵吴明叟集鹤林五首的第五首。诗中写冥冥中近岭的翠色、浏浏地长廊的风声,他年竹林之社,要记取山涛与王戎同游。

逐句解读
「冥冥近岭翠,浏浏长廊风」——冥冥之中近岭的翠色,浏浏地吹过长廊的风声。

「他年竹林社,记取山王同」——他年的竹林之会,要记取山涛王戎同在此中。

艺术手法
一、叠字传神:「冥冥」写翠色之幽深,「浏浏」写风声之清越,两个叠字分别从视觉与听觉两个维度写出了鹤林寺的清幽。二、用典寄望:「竹林社」用魏晋竹林七贤之典;

「山王」指山涛与王戎,以竹林七贤中的两位喻此次集会的参与者,寄望友人之间的情谊如竹林七贤般流传后世。三、以典作结:末句以「记取」叮嘱,既是此次集会的纪念,也是对来日重逢的期许。

总体评价
此绝句以清幽的景致与深远的期许收束了鹤林五首。

「冥冥近岭翠,浏浏长廊风」以叠字写景,如同一幅青绿山水,意境清远;末句以竹林之典寄望,将一次普通的集会提升到魏晋风流的高度,余韵悠长。

相关诗词