次韵吴明叟集鹤林五首 其四

宋 · 汪藻

译文

支头涧底石,濯足松下泉。

以涧底的石头枕头,在松树下的泉水洗脚。

吾生傥有此,无复东西缘。

我的一生若有此境,便不再有东西奔波之缘了。

赏析

题解
此为次韵吴明叟集鹤林五首的第四首。诗中写以涧底之石枕头、在松下之泉濯足,我若能有此生活,便不再有东西漂泊之缘。

逐句解读
「支头涧底石,濯足松下泉」——以涧底的石头枕头,在松树下的泉水洗脚。

「吾生傥有此,无复东西缘」——我的一生若有此境,便不再有东西奔波之缘了。

艺术手法
一、白描如画:「支头涧底石,濯足松下泉」纯用白描,以两个简单的动作——枕石与濯足——写出了隐者生活的全部,笔法极为经济。二、以典映照:「濯足」暗用《楚辞·渔父》「沧浪濯足」之典,将具体的动作提升到隐者之志的层面。三、以假设作结:「吾生傥有此」以假设语气写愿望,「傥」字暗示了这一愿望的难以实现,末句「无复东西缘」则以否定的方式表达了对归隐的向往。

总体评价
此绝句以极简的笔墨写出了隐者生活的理想图景。

「支头涧底石,濯足松下泉」如一幅水墨小品,两个动作便写尽了隐逸之趣,是宋人写隐逸绝句中的精品。

相关诗词