次韵吴明叟集鹤林五首 其三

宋 · 汪藻

译文

临分更携手

临别时再次握紧你的手

坐听烟钟声

坐下来一起聆听烟雾中传来的钟声

斜阳有底急

夕阳究竟有什么急事呢

不贷四窗明

不肯稍作停留让四面的窗子还亮着

赏析

题解
此为次韵吴明叟集鹤林五首的第三首。诗中写临别再度携手、坐听烟中钟声,斜阳有什么急事,不肯宽贷四窗的明亮。

逐句解读
「临分更携手,坐听烟钟声」——临别之时更要携手,坐着听烟中传来的钟声。

「斜阳有底急,不贷四窗明」——斜阳有什么急事,不肯宽贷四窗的明亮?

艺术手法
一、以声写别:「烟钟声」以烟中之钟声写离别之际的禅意,钟声既是寺院的实景,又是离别的象征——暮钟催人离去。二、拟人妙语:「斜阳有底急,不贷四窗明」将斜阳拟人化——你有什么急事非要这么快落下?不肯多给一点光明?以嗔怪之语写惜别之情,幽默中见深情。三、以问传情:末句以反问作结,不说「惜别」而说「斜阳太急」,以对自然的嗔怪代替对离别的感伤,含蓄而有味。

总体评价
此绝句写离别而不言愁,以对斜阳的嗔怪写出了对相聚时光的珍惜。

「斜阳有底急,不贷四窗明」一联将人与自然的矛盾写得风趣而深情,是宋人别诗中最具巧思的句子之一。

相关诗词