次韵刘立道二首 其一

宋 · 汪藻

译文

刘郎有酒君当倾,安用新诗鸣不平。

刘郎有酒你当倾杯畅饮,何必用新诗来鸣不平。

黄粱未叹转头熟,朱弦却喜知音明。

黄粱梦还未叹转眼就熟了,朱弦琴却欣喜遇到了知音。

古来去国例憔悴,伊余尚得佳山水。

自古离开京城之人例皆憔悴,我却还能欣赏佳美的山水。

谢公行处欲千年,拟傍苍崖寻屐齿。

谢公走过的地方将近千年了,我打算傍着苍崖寻找他的屐齿遗迹。

扬帆今向古长干,渡口遥知侬戏官。

今日扬帆驶向古长干,在渡口远远就知道你在戏弄官员。

此行相伴只明月,到时破璧应团栾。

此行相伴的只有明月,到时如破璧重圆应当团聚。

羮莼饭稻江南俗,剩鲙银丝炊白玉。

莼菜羹稻米饭是江南风俗,还有银丝般的鲙鱼和炊煮如白玉的米饭。

人间堕甑万事休,卧看双溪千顷绿。

人间之事如堕甑般万事皆休,卧看双溪千顷碧绿。

赏析

题解
此诗次韵刘立道二首其一,写去国后的旷达与江南的闲适。以刘郎有酒君当倾安用新诗鸣不平写刘郎有酒君当倾而安用新诗鸣不平,以黄粱未叹转头熟朱弦却喜知音明写黄粱未叹转头熟而朱弦却喜知音明,以古来去国例憔悴伊余尚得佳山水写古来去国例憔悴而伊余尚得佳山水,以谢公行处欲千年拟傍苍崖寻屐齿写谢公行处欲千年而拟傍苍崖寻屐齿,以扬帆今向古长干渡口遥知侬戏官写扬帆今向古长干而渡口遥知侬戏官,以此行相伴只明月到时破璧应团栾写此行相伴只明月而到时破璧应团栾,以羮莼饭稻江南俗剩鲙银丝炊白玉写羹莼饭稻江南俗而剩鲙银丝炊白玉,以人间堕甑万事休卧看双溪千顷绿写人间堕甑万事休而卧看双溪千顷绿。

逐句解读
「刘郎有酒君当倾,安用新诗鸣不平」——刘郎有酒君当倾,安用新诗鸣不平,写当饮酒莫鸣不平。

「黄粱未叹转头熟,朱弦却喜知音明」——黄粱未叹转头熟,朱弦却喜知音明,写知音之喜。

「古来去国例憔悴,伊余尚得佳山水」——古来去国例憔悴,伊余尚得佳山水,写尚得山水。

「谢公行处欲千年,拟傍苍崖寻屐齿」——谢公行处欲千年,拟傍苍崖寻屐齿,写寻谢公屐齿。

「扬帆今向古长干,渡口遥知侬戏官」——扬帆今向古长干,渡口遥知侬戏官,写向长干行。

「此行相伴只明月,到时破璧应团栾」——此行相伴只明月,到时破璧应团栾,写月伴团栾。

「羮莼饭稻江南俗,剩鲙银丝炊白玉」——羹莼饭稻江南俗,剩鲙银丝炊白玉,写江南美食。

「人间堕甑万事休,卧看双溪千顷绿」——人间堕甑万事休,卧看双溪千顷绿,写万事休卧看。

艺术手法
此诗以次韵刘立道写旷达与闲适。

「人间堕甑万事休,卧看双溪千顷绿」以堕甑万事休与卧看千顷绿写旷达——人间堕甑万事休而卧看双溪千顷绿,是真正的旷达。

「古来去国例憔悴,伊余尚得佳山水」以去国憔悴与尚得山水写旷达——古来去国例皆憔悴而伊余尚得佳山水,是去国后的旷达。

总体评价
此诗以次韵刘立道写旷达与闲适。

「朱弦却喜知音明」的知音之喜与「卧看双溪千顷绿」的旷达交织,写出了去国后的旷达与江南的闲适,格调旷达而闲适。

相关诗词