次韵刘立道二首 其二

宋 · 汪藻

译文

云花忽作挼云倾,腊梅便欲迎嘉平。

云中花忽然如揉碎的云朵倾泻而下,腊梅便要迎接腊月的到来。

青灯已照浪头宿,夜长更苦风连明。

青灯已照着浪头上的住宿,夜长更苦于风声连绵直到天明。

榆黄柳绿已衰悴,空余疏星漾寒水。

榆黄柳绿已经衰败憔悴,只余下稀疏的星星映漾在寒水之中。

想君怀抱亦凄然,况我飘零谁复齿。

想来你心中也觉凄然,何况我四处飘零谁还愿意提及。

不须闻此涕阑干,人今得归仍得官。

不必听此便泪流满面,如今人能归乡还能得官。

未应百炼遽磨灭,他年尚识霜钟栾。

不应百炼之钢就此磨灭,他年还能辨识霜钟的声音。

心知薄领令人俗,赖有烟波双属玉。

心中知道簿书案牍令人庸俗,幸好有烟波中的双属玉鸟。

长沙纵使贾生归,只恐樽前凋鬓绿。

纵使像贾谊从长沙归来,只恐在酒杯前鬓发已凋零变白。

赏析

题解
此诗次韵刘立道二首其二,写岁暮的凄凉与仕途的无奈。以云花忽作挼云倾腊梅便欲迎嘉平写云花忽作挼云倾而腊梅便欲迎嘉平,以青灯已照浪头宿夜长更苦风连明写青灯已照浪头宿而夜长更苦风连明,以榆黄柳绿已衰悴空余疏星漾寒水写榆黄柳绿已衰悴而空余疏星漾寒水,以想君怀抱亦凄然况我飘零谁复齿写想君怀抱亦凄然而况我飘零谁复齿,以不须闻此涕阑干人今得归仍得官写不须闻此涕阑干而人今得归仍得官,以未应百炼遽磨灭他年尚识霜钟栾写未应百炼遽磨灭而他年尚识霜钟栾,以心知薄领令人俗赖有烟波双属玉写心知薄领令人俗而赖有烟波双属玉,以长沙纵使贾生归只恐樽前凋鬓绿写长沙纵使贾生归而只恐樽前凋鬓绿。

逐句解读
「云花忽作挼云倾,腊梅便欲迎嘉平」——云花忽作挼云倾,腊梅便欲迎嘉平,写腊月之景。

「青灯已照浪头宿,夜长更苦风连明」——青灯已照浪头宿,夜长更苦风连明,写夜宿风苦。

「榆黄柳绿已衰悴,空余疏星漾寒水」——榆黄柳绿已衰悴,空余疏星漾寒水,写衰悴寒水。

「想君怀抱亦凄然,况我飘零谁复齿」——想君怀抱亦凄然,况我飘零谁复齿,写飘零谁齿。

「不须闻此涕阑干,人今得归仍得官」——不须闻此涕阑干,人今得归仍得官,写得归得官。

「未应百炼遽磨灭,他年尚识霜钟栾」——未应百炼遽磨灭,他年尚识霜钟栾,写百炼不磨。

「心知薄领令人俗,赖有烟波双属玉」——心知薄领令人俗,赖有烟波双属玉,写薄领俗而烟波雅。

「长沙纵使贾生归,只恐樽前凋鬓绿」——长沙纵使贾生归,只恐樽前凋鬓绿,写恐鬓凋绿。

艺术手法
此诗以次韵刘立道写岁暮的凄凉与仕途的无奈。

「心知薄领令人俗,赖有烟波双属玉」以薄领俗与烟波雅写矛盾——心知簿领令人俗而赖有烟波双属玉,是仕途与雅趣的矛盾。

「长沙纵使贾生归,只恐樽前凋鬓绿」以贾生归与凋鬓写忧虑——纵使贾生归而只恐樽前凋了鬓绿,是仕途摧人的忧虑。

总体评价
此诗以次韵刘立道写岁暮的凄凉与仕途的无奈。

「赖有烟波双属玉」的雅趣与「只恐樽前凋鬓绿」的忧虑交织,写出了仕途的无奈与雅趣的寄托,格调无奈而忧虑。

相关诗词