次韵贾仲远还浮溪猥藁之什

宋 · 汪藻

译文

我家浮溪溪水头,一褐一裘聊玩世。

我家住在浮溪溪水的源头,一件粗布衣一件皮裘姑且游戏人间。

谁教去踏晓鼓朝,也学儿童攻偶俪。

谁让我去踩着晨鼓上朝,也学着孩童般钻研骈文对偶。

忆身曾是掖垣客,岁晚犹期乐天似。

回想自己曾经是翰林院的官员,晚年还期望能像白居易那样。

两年漂泊万里余,老矣始于鱼得计。

两年漂泊万里有余,年老了才像鱼得水一般有了安身之计。

欣逢贾傅古湘口,城郭虽非人物是。

欣喜地在湘口遇到贾谊的旧地,城郭虽已不同但人物依然在。

连台拗倒时一醉,醉后还为五禽戏。

连台饮酒拗倒时便一醉方休,醉后还做五禽戏来活动筋骨。

慇懃为我出新诗,金石因声泉涌思。

殷勤地为我写出新诗,如金石之声又如泉水涌出的思绪。

年来处处饱葵苋,染鼎忽惊尝异味。

近年来处处吃惯了粗茶淡饭,忽然在鼎中尝到异味而惊喜。

荷花开已三四红,有酒无过行乐耳。

荷花已经开了三四成红艳,有酒无非是及时行乐罢了。

与公同嚼三百杯,莫负便便五经笥。

与您一同痛饮三百杯,不要辜负了满腹经纶的才学。

赏析

题解
此诗次韵贾仲远还浮溪,写归隐溪山的闲适。诗人自述浮溪溪头一褐一裘聊以玩世,谁教去踏晓鼓朝参,也学儿童攻偶俪之文。忆身曾是掖垣客,岁晚犹期如白乐天。两年漂泊万里,老矣始得鱼之计。欣逢贾傅古湘口,城郭虽非人物犹是,连台拗倒时一醉,醉后还为五禽之戏。

逐句解读
「我家浮溪溪水头,一褐一裘聊玩世」——我家浮溪溪水头,一褐一裘聊以玩世,写溪头闲居。

「谁教去踏晓鼓朝,也学儿童攻偶俪」——谁教去踏晓鼓朝参,也学儿童攻偶俪之文,写被迫出仕。

「忆身曾是掖垣客,岁晚犹期乐天似」——忆身曾是掖垣之客,岁晚犹期如白乐天,写曾为近臣。

「两年漂泊万里余,老矣始于鱼得计」——两年漂泊万里余,老矣始于鱼得计,写老来得计。

「欣逢贾傅古湘口,城郭虽非人物是」——欣逢贾傅古湘口,城郭虽非而人物犹是,写湘口逢友。

「连台拗倒时一醉,醉后还为五禽戏」——连台拗倒时一醉,醉后还为五禽之戏,写饮酒戏乐。

「慇懃为我出新诗,金石因声泉涌思」——殷勤为我出新诗,金石因声泉涌之思,写友人之诗。

「年来处处饱葵苋,染鼎忽惊尝异味」——年来处处饱食葵苋,染鼎忽惊尝异味,写尝友之馈。

「荷花开已三四红,有酒无过行乐耳」——荷花已开三四红,有酒不过行乐而已,写行乐。

「与公同嚼三百杯,莫负便便五经笥」——与公同嚼三百杯,莫负便便五经之笥,写共饮论文。

艺术手法
此诗以还浮溪写归隐闲适。

「我家浮溪溪水头,一褐一裘聊玩世」以一褐一裘与玩世写闲适——一褐一裘聊以玩世,是归隐的洒脱。

「连台拗倒时一醉,醉后还为五禽戏」以拗倒一醉与五禽戏写放达——连台拗倒时一醉而醉后还为五禽之戏,是放达的乐趣。

总体评价
此诗以还浮溪写归隐闲适。

「一褐一裘聊玩世」的洒脱与「莫负便便五经笥」的才学交织,写出了归隐的闲适与文人的风雅,格调闲适而风雅。

相关诗词