次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其一

宋 · 汪藻

译文

蝇头于我已无缘,拈问东家不直钱。

蝇头小楷的钞写与我已经没有缘分,拿来问东家也不值几个钱。

乞与中庸胡伯始,免教堆屋篆蜗涎。

把它赠与中庸之道的胡伯始,免得堆积在屋里如同蜗篆般的痕迹。

赏析

题解
此诗为次韵胡德辉乞予钞书之副六首的第一首。诗中写蝇头小楷于我已无缘分,拿去问东家也不值钱;乞与中庸胡伯始,免教堆在屋里沾满蜗涎。

逐句解读
「蝇头于我已无缘,拈问东家不直钱」——蝇头小楷的钞书副本于我已无缘分,拿去问东家也不值钱。

「乞与中庸胡伯始,免教堆屋篆蜗涎」——乞给中庸之学的胡伯始,免得堆在屋里沾满蜗牛的涎水。

艺术手法
一、自嘲风趣:「不直钱」以钞书副本不值钱来自嘲,既是对自己的贬低,也是对友人的宽慰——不值钱的东西你拿去正好。二、细节生动:「篆蜗涎」以蜗牛爬过留下的涎水写钞书副本长期搁置无人问津的状态,形象而幽默。三、以典写人:「中庸胡伯始」用胡安国之典,以学者之名指代胡德辉,既是称许其学问,也暗示了钞书副本的去处——给需要它的人才有价值。

总体评价
此绝句以自嘲的口吻写赠书之事,风趣而不失雅致。

「免教堆屋篆蜗涎」以蜗涎的意象写出了书籍闲置的可惜,在戏谑中见出对书籍的珍惜。

相关诗词