次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其五

宋 · 汪藻

译文

五车政自妨人乐,秖合镵供饷鬼钱。

五车之书正自妨碍人的乐趣,只合刻来供给鬼使的冥钱。

我有灵编端欲见,为君扫地注龙涎。

我有灵异的编简着实想要相见,为你扫地焚上龙涎之香。

赏析

题解
此为次韵胡德辉乞予钞书之副六首的第五首。诗中写五车之书正自妨碍人之乐趣,只合刻来供给鬼使之钱;我有灵编着实想要相见,为你扫地焚龙涎之香。

逐句解读
「五车政自妨人乐,秖合镵供饷鬼钱」——五车之书正自妨碍人的乐趣,只合刻来供给鬼使的冥钱。

「我有灵编端欲见,为君扫地注龙涎」——我有灵异的编简着实想要相见,为你扫地焚上龙涎之香。

艺术手法
一、以反写正:「五车妨人乐」以否定之语写书籍之累——书多反而妨碍快乐,看似否定实则是对书籍之累的真实感慨。二、比喻极端:「供饷鬼钱」以冥钱比喻书籍之无用,极端的比喻中含着极深的自嘲。三、以礼写敬:「扫地注龙涎」以焚香扫地的隆重礼仪写对书籍的敬重,与前面的否定之语形成反差——口说无用,实则敬若神明,矛盾中见真情。

总体评价
此绝句以否定与敬重的矛盾写出了对书籍的复杂感情——口说无用而心实敬之。

「为君扫地注龙涎」以焚香的礼仪写赠书的郑重,在戏谑的系列中增添了一丝庄严。

相关诗词