次韵胡德辉乞予钞书之副六首 其二

宋 · 汪藻

译文

尔来书史钝如锤,安用牙籖万轴为。

近来书史之笔钝如铁锤,哪里还用得着牙签万轴的藏书呢?

遣我床头周易去,凭君分取半生痴。

遣走我床头的周易,凭你分取我半生的痴气。

赏析

题解
此为次韵胡德辉乞予钞书之副六首的第二首。诗中写近来书史之笔钝如铁锤,哪里用得着牙签万轴的藏书;遣去我床头的《周易》,凭你分取半生的痴气。

逐句解读
「尔来书史钝如锤,安用牙籖万轴为」——近来书史之笔钝如铁锤,哪里还用得着牙签万轴的藏书呢?「遣我床头周易去,凭君分取半生痴」——遣走我床头的《周易》,凭你分取我半生的痴气。

艺术手法
一、比喻夸张:「钝如锤」以铁锤之钝喻笔之不灵,极言书写能力的衰退,既是自嘲也是对年华老去的感慨。二、用典反用:「牙签万轴」用李泌藏书之典,别人以万卷藏书为荣,此处却说「安用」,反用其意,写出了对书籍的达观态度。三、以痴写真:「半生痴」以「痴」字写对书籍的痴迷——将书送人等于分走半生的痴气,既是自嘲也是对爱书之深的最真实表白。

总体评价
此绝句以戏谑之笔写赠书之情,「凭君分取半生痴」一句将爱书之痴与赠书之慷慨合而为一,既是自嘲又是自况,在宋人赠书诗中独具一格。

相关诗词