次韵胡德广书怀

宋 · 汪藻

译文

大瓠既成实,无用始欲剖。

大葫芦已经结成了果实,因为没有用才想要剖开它。

鲋鱼困车辙,求活赖升斗。

鲫鱼困在车辙之中,求活只靠那一升一斗的水。

我昔诵斯言,感叹铭座右。

我从前诵读这些话,感慨万分铭刻在座右。

慎惜千金躯,未欲聊俯就。

谨慎爱惜这千金之躯,不愿随便屈身俯就。

数子磊落人,好事真吾友。

几位都是光明磊落之人,好事之友正是我的真朋友。

相期竹西游,晚岁并耕耦。

相约去竹西游玩,晚年一起并肩耕作。

如何窘穷途,狺狺吠群狗。

怎奈穷途窘迫,群狗狺狺狂吠不止。

平生笑俗士,反欲较妍丑。

平生嘲笑世俗之人,反而要去比较美丑优劣。

譬如恶影人,乃与影竞走。

就好比厌恶自己影子的人,竟然和影子竞相奔跑。

今复念边陲,未暇从田叟。

如今又挂念起边疆战事,无暇跟随田中老农归隐。

弹冠宜彚征,子先我欲后。

弹冠出仕应该结伴同行,你先走我愿在后。

世间樗与栎,拳曲自难揉。

世间的臭椿和栎树,弯曲盘扭自然难以矫正。

赏析

题解
此诗次韵胡德广书怀,写对时局的忧虑与友情的珍视。以大瓠既成实无用始欲剖写大瓠既成实而无用始欲剖之,以鲋鱼困车辙求活赖升斗写鲋鱼困于车辙而求活赖升斗之水,以我昔诵斯言感叹铭座右写我昔诵此言而感叹铭于座右,以慎惜千金躯未欲聊俯就写慎惜千金之躯而未欲聊且俯就,以数子磊落人好事真吾友写数子磊落之人而好事真吾友,以相期竹西游晚岁并耕耦写相期竹西之游而晚岁并耕耦,以如何窘穷途狺狺吠群狗写如何窘于穷途而狺狺吠如群狗,以平生笑俗士反欲较妍丑写平生笑俗士而反欲较妍丑,以譬如恶影人乃与影竞走写譬如恶影之人乃与影竞走,以今复念边陲未暇从田叟写今复念边陲而未暇从田叟,以弹冠宜彚征子先我欲后写弹冠宜彚征而子先我欲后,以世间樗与栎拳曲自难揉写世间樗与栎而拳曲自难揉。

逐句解读
「大瓠既成实,无用始欲剖」——大瓠既成实,无用始欲剖之,写瓠大无用。

「鲋鱼困车辙,求活赖升斗」——鲋鱼困于车辙,求活赖升斗之水,写困窘求活。

「我昔诵斯言,感叹铭座右」——我昔诵此言,感叹铭于座右,写昔诵铭座。

「慎惜千金躯,未欲聊俯就」——慎惜千金之躯,未欲聊且俯就,写惜身不屈。

「数子磊落人,好事真吾友」——数子磊落之人,好事真吾友,写磊落之友。

「相期竹西游,晚岁并耕耦」——相期竹西之游,晚岁并耕耦,写期约同隐。

「如何窘穷途,狺狺吠群狗」——如何窘于穷途,狺狺吠如群狗,写穷途遭忌。

「平生笑俗士,反欲较妍丑」——平生笑俗士,反欲较妍丑,写俗士之可笑。

「譬如恶影人,乃与影竞走」——譬如恶影之人,乃与影竞走,写俗士之愚。

「今复念边陲,未暇从田叟」——今复念边陲,未暇从田叟,写念边未隐。

「弹冠宜彚征,子先我欲后」——弹冠宜彚征,子先我欲后,写先后出仕。

「世间樗与栎,拳曲自难揉」——世间樗与栎,拳曲自难揉,写材性难变。

艺术手法
此诗以次韵书怀写对时局的忧虑与友情的珍视。

「譬如恶影人,乃与影竞走」以恶影人与影竞走写俗士之愚——厌恶自己的影子而与影子竞走,是徒劳的愚蠢。

「世间樗与栎,拳曲自难揉」以樗栎与拳曲写材性——世间樗栎之木拳曲而自难揉直,是材性不可变。

总体评价
此诗以次韵书怀写对时局的忧虑与友情的珍视。

「慎惜千金躯」的自重与「狺狺吠群狗」的世态交织,写出了自重与世态的矛盾,格调自重而忧虑。

相关诗词