次韵洪驹父集东山

宋 · 汪藻

译文

文书到眼只眵昏,出郭寻山聊解纷。

公文送到眼前只令双目昏花,出城寻山暂且解开心中烦乱。

驱马去迎三丈日,与僧同卧一窗云。

驱马前行去迎接高升的朝阳,与僧人同卧看窗外的云雾。

竹间挥麈风相及,松下烹茶手自分。

竹林间挥动麈尾清风相随而至,松树下手烹新茶各自分品。

回首微官堪底用,他年泉石是知闻。

回头看看这微小官职有什么用处,他年泉石山水才是我的知音。

赏析

题解
此诗为汪藻次韵洪驹父游东山之作。诗中写官场文书劳神、出郭寻山遣怀的日常,描绘了驱马迎日、与僧同卧云间的清幽,竹间挥麈谈玄、松下烹茶品茗的雅趣,末以微官无用的自嘲与泉石归隐的期许作结。

逐句解读
「文书到眼只眵昏,出郭寻山聊解纷」——公文送到眼前只令双目昏花生眵,出城寻山暂且解开心中烦乱。

「驱马去迎三丈日,与僧同卧一窗云」——驱马前行去迎接三丈高的朝阳,与僧人同卧看窗外的云雾。

「竹间挥麈风相及,松下烹茶手自分」——竹林间挥动麈尾清风相随而至,松树下手烹新茶各自分品。

「回首微官堪底用,他年泉石是知闻」——回头看看这微小官职有什么用处,他年泉石山水才是我的知音。

艺术手法
一、对比结构:「文书眵昏」与「寻山解纷」对比,官场的烦扰与山水的清旷形成鲜明反差,一俗一雅,判然两境。二、对仗精工:「三丈日」对「一窗云」,数量词的对仗别具匠心——日之宏大与云之缥缈,驱马之动与同卧之静,相映成趣。三、细节传神:「挥麈」写名士风度,「烹茶手自分」写隐者日常,一挥一分之间,将文人雅趣写活。

总体评价
此诗将官场与山林两种生活的对立写得鲜明而自然,不激不厉。

「驱马去迎三丈日,与僧同卧一窗云」一联气象宏阔而意境清远,是全诗最精彩的句子。末联以「泉石是知闻」作结,将山水引为知己,虽是常见手法,但在此处恰到好处。

相关诗词