次韵何子应七月十八日书事二首 其一

宋 · 汪藻

译文

寄语江鸥莫浪猜,先生爱汝水潆洄。

寄语江鸥不要胡乱猜疑,先生爱你们水之潆洄。

自从楚国灵均后,几个骚人到此来。

自从楚国灵均之后,有几个骚人到此处来?

赏析

题解
此为次韵何子应七月十八日书事二首的第一首。诗中写寄语江鸥不要胡乱猜疑,先生爱你们水之潆洄;自从楚国灵均(屈原)之后,有几个骚人到此处来?

逐句解读
「寄语江鸥莫浪猜,先生爱汝水潆洄」——寄语江鸥不要胡乱猜疑,先生爱你们水之潆洄。

「自从楚国灵均后,几个骚人到此来」——自从楚国灵均(屈原)之后,有几个骚人到此处来?

艺术手法
一、以鸥写隐:「江鸥」为隐逸之象,寄语鸥鸟不猜即与鸥为盟,以与物无猜写隐逸之真。二、以屈写己:「灵均」用屈原之字,以屈原之骚人身份自比——自屈原之后少有骚人到此处,暗示自己是屈原之后真正理解此境之人。三、以问传慨:「几个骚人到此来」以反问语气写古今之寥落——灵均之后几人能至?以少写多,以问传慨。

总体评价
此绝句以江鸥与灵均写骚人之孤独。

「自从楚国灵均后,几个骚人到此来」以屈原之典写骚人之稀少,以古今之对比写出了精神传承的孤独。

相关诗词