次韵董禹川饷墨

宋 · 汪藻

译文

徂徕老松蔽百牛,输膏败乳来中州。

徂徕山的老松荫蔽可遮百牛,流出松脂败乳运到中原。

何人夜半捣寒碧,用心独与神明俦。

何人半夜捣制寒碧般的墨,用心之深唯有神明可比。

范成秋天翔紫鳯,裁作古虚悬苍球。

范成如同秋空飞翔的紫凤,裁制成古墨如苍色圆球悬挂。

匹夫被褐知者少,江都老相千金收。

普通百姓穿着粗布少有人识,江都老丞相却以千金收购。

养之怀袖作叹息,平生长物胡为留。

养在怀袖中不禁叹息,平生这些长物为何要留。

分张好事亦及我,摩挲未语心先谋。

分发好物也轮到了我,摩挲之间未语心中已谋划。

明光起草正须子,一挥坐遣千人休。

明光殿起草诏书正需要你,一挥而就便能让千人叹服。

嗟予老矣安用此,谁能细字书蝇头。

可叹我已年老要这有何用,谁还能写蝇头细字呢。

赏析

题解
此诗次韵董禹川饷墨,写对墨的珍爱。徂徕老松蔽百牛,输膏败乳来中州,何人夜半捣寒碧,用心独与神明俦。范成秋天翔紫凤,裁作古虚悬苍球,匹夫被褐知者少,江都老相千金收。养之怀袖作叹息,平生长物胡为留,分张好事亦及我,摩挲未语心先谋。明光起草正须子,一挥坐遣千人休,嗟予老矣安用此,谁能细字书蝇头。

逐句解读
「徂徕老松蔽百牛,输膏败乳来中州」——徂徕老松可遮蔽百牛,输其膏乳来中州,写松墨之材。

「何人夜半捣寒碧,用心独与神明俦」——何人夜半捣寒碧,用心独与神明为俦,写制墨之精。

「范成秋天翔紫凤,裁作古虚悬苍球」——范成秋天翔紫凤之形,裁作古虚悬苍球,写墨之形制。

「匹夫被褐知者少,江都老相千金收」——匹夫被褐知者少,江都老相千金收之,写墨之珍贵。

「养之怀袖作叹息,平生长物胡为留」——养之怀袖作叹息,平生长物何为留,写珍爱之深。

「分张好事亦及我,摩挲未语心先谋」——分张好事亦及我,摩挲未语心先谋,写得墨之喜。

「明光起草正须子,一挥坐遣千人休」——明光起草正须此墨,一挥坐遣千人休,写墨之功用。

「嗟予老矣安用此,谁能细字书蝇头」——嗟予老矣安用此,谁能细字书蝇头,写老而不用。

艺术手法
此诗以饷墨写对墨的珍爱。

「何人夜半捣寒碧,用心独与神明俦」以夜半捣寒碧与神明俦写制墨之精——夜半捣寒碧而用心独与神明为俦,是制墨的精湛。

「明光起草正须子,一挥坐遣千人休」以一挥千人休写墨之功用——明光起草正须此墨而一挥坐遣千人休,是墨的功用在起草为诏。

总体评价
此诗以饷墨写对墨的珍爱。

「用心独与神明俦」的制墨之精与「嗟予老矣安用此」的自叹交织,写出了墨的珍贵与老而无用的感慨,格调珍爱而自叹。

相关诗词