次韵董禹川二首 其一

宋 · 汪藻

译文

江山怪我数能来,政坐刀斤赦不才。

江山似乎怪我频繁到来,实则是因为才疏不被重用。

生理喜于鱼得计,交情羞似鸩为媒。

生计方面庆幸如鱼得水般自在,交情方面却羞于像鸩鸟那样做媒介。

烟尘回首烽三月,花柳关情酒一杯。

回首烽火连绵三个月的战乱烟尘,面对花柳景物触动情怀只饮一杯酒。

日夜故园归梦好,忆冲细雨𣃁蒿莱。

日夜做着回到故园的好梦,回忆冒雨在田间铲除杂草的情景。

赏析

题解
此诗为次韵董禹川二首的第一首,写流寓他乡的客愁与对故园的思念。诗中自嘲江山怪自己频来频往,实际是因为才疏不被重用;生计勉强如鱼之得水,交情却羞于如鸩之媒;回首烽火三月、花柳关情,日夜间故园归梦不断。

逐句解读
「江山怪我数能来,政坐刀斤赦不才」——江山似乎怪我为何频繁到来,实则是因为刀斧之下赦免了不才之人(自嘲才疏不被重用)。

「生理喜于鱼得计,交情羞似鸩为媒」——生计方面庆幸如鱼得水般自在,交情方面却羞于像鸩鸟那样做媒(比喻不正当的引荐)。

「烟尘回首烽三月,花柳关情酒一杯」——回首烽火连绵三个月的战乱烟尘,面对花柳景物触动情怀只饮一杯酒。

「日夜故园归梦好,忆冲细雨𣃁蒿莱」——日夜做着回到故园的好梦,回忆冒雨在田间铲除杂草的情景。

艺术手法
一、自嘲反讽:「江山怪我」「赦不才」以反语写身世之困,表面自嘲实含不平。二、比喻巧妙:「鱼得计」与「鸩为媒」对举,一喜一羞,以物喻人,既写出生计之勉强自适,又暗示交游中的不耻之事。三、化用前人:「烽三月」化用杜甫「烽火连三月」,以战乱背景衬托客愁之深;

「花柳关情酒一杯」近于杜甫「感时花溅泪」之意,以乐景写哀情。

总体评价
此诗将身世之感与故园之思交织,自嘲之中有无奈,闲适背后是漂泊。

「日夜故园归梦好,忆冲细雨𣃁蒿莱」末联以具体的生活细节——冒雨除草——来表现对故园的深切怀念,朴实而动人。

相关诗词