次韵董禹川二首 其二

宋 · 汪藻

译文

涉世真成百罅舟,漫教俗子相壶丘。

涉世处世真成了百孔千疮的破船,徒然让俗子们来看笑话。

投林老去三椽在,堕甑年来万事休。

老来投归山林只有三间茅屋还在,如堕甑一般近年来万事皆休。

只欲携儿耕甫里,谁能着酒换凉州。

只想带着儿子去甫里耕田,谁能用酒来换取凉州刺史之位呢?

绝怜扬子津头雨,管断江南庾信愁。

最可怜扬子津头的那场雨,隔断了江南庾信的思乡之愁。

赏析

题解
此为次韵董禹川二首的第二首,延续前首的客愁主题而更为沉痛。诗中将自己比作百罅之舟、壶丘之俗子,写出了人生的千疮百孔与漂泊无依。投林老去、堕甑万事,只欲归耕田园,却无力改变现状;末以扬子津头之雨,引出庾信江南之愁,身世之感极其沉郁。

逐句解读
「涉世真成百罅舟,漫教俗子相壶丘」——涉世处世真成了百孔千疮的破船,徒然让俗子们如壶丘子般来看笑话。

「投林老去三椽在,堕甑年来万事休」——老来投归山林只有三间茅屋还在,如堕甑一般近年来万事皆休(用孟敏堕甑不顾之典,喻不可挽回之事不必再顾)。

「只欲携儿耕甫里,谁能着酒换凉州」——只想带着儿子去甫里耕田(用陆龟蒙隐居甫里之典),谁能用酒来换取凉州刺史之位呢(用孟佗以葡萄酒换凉州刺史之典)?「绝怜扬子津头雨,管断江南庾信愁」——最可怜扬子津头的那场雨,隔断了江南庾信的乡愁(用庾信羁留北朝思乡之典)。

艺术手法
一、比喻层叠:「百罅舟」写漂泊,「三椽」写归处之简,「堕甑」写不可挽回,三个意象层层递进,将人生困境写尽。二、典故对举:「甫里」之隐与「凉州」之仕对照,以酒换官的典故反向表达了宁耕不仕的志向;

「庾信愁」以历史人物的乡愁映射自身,浑然无迹。三、以雨写愁:末联以扬子津之雨为媒介,将地理的隔绝与情感的隔绝合为一体,雨既是实景又是愁的象征。

总体评价
此诗是汪藻流寓诗中最为沉郁之作。全篇以「百罅舟」起,以「庾信愁」终,中间贯穿着归隐之志与漂泊之苦的矛盾,末联以庾信南望之愁作结,将个人的流离之痛上升为千古游子的共同命运,余韵极为深远。

相关诗词