次韵蔡天任十首 其四

宋 · 汪藻

译文

江南六月底风土,十日市无山鞠䓖。

江南六月的风土到底如何,十天里集市上也买不到川芎药材。

不应梅子趁时节,自是国人愁寓公。

不该只是梅子趁时令成熟,实在是国人都在为寓居他乡的客子而忧愁。

赏析

题解
此为次韵蔡天任十首的第四首。诗中写江南六月底的风土,十日市中不见山鞠䓖;不应是梅子趁时令而熟,自是国人忧愁寓居之公。

逐句解读
「江南六月底风土,十日市无山鞠䓖」——江南六月底的风土,十日市中不见山鞠䓖(药材名,喻稀缺之物)。

「不应梅子趁时节,自是国人愁寓公」——不应是梅子赶着时节成熟,自是国人为寓居之公而忧愁。

艺术手法
一、以物写时:「山鞠䓖」为一种药材,市中十日不见此物暗示时令之异常——黄梅天之物却不可得,以物的缺失写时令之乖。二、以梅写人:「梅子趁时节」以梅之应时而熟喻人事之应时——梅尚应时而熟,而人却不逢其时。三、以「自是」传意:「自是国人愁寓公」以判断语气写出了对蔡天任处境的同情——不是时令问题,而是国人对寓居之客的忧愁。

总体评价
此绝句以时令之异常写寓居之愁,构思巧妙。

「不应梅子趁时节,自是国人愁寓公」以梅之应时与人之处境对比,写出了异乡客的困境。

相关诗词