次韵蔡天任十首 其三

宋 · 汪藻

译文

我家君家一牛鸣

我家和你家相距不过一声牛鸣的距离,如今相见能有几回,如同露水中的萤火虫般短暂。

要须来往成白首

必须常常来往直到白发苍苍,痛快饮酒共同诵读离骚经。

赏析

题解
此为次韵蔡天任十首的第三首。诗中写我家与你家只隔一牛鸣之距,相见几何如今已如露萤之短;须要来往直到白头,痛饮共读离骚经。

逐句解读
「我家君家一牛鸣,相见几何今露萤」——我家与你家只隔一牛鸣之距(佛经度量,极言其近),相见几何如今已如露萤之短。

「要须来往成白首,痛饮共读离骚经」——必须来往直到白头,痛饮共读离骚经。

艺术手法
一、以近写远:「一牛鸣」极言两家之近,然而「相见几何」又极言相见之少,近而少见的矛盾写出了人生的无奈。二、以短写惜:「露萤」以露水与萤火之短命喻时光之飞逝,以自然之短写人生之促。三、以志作结:「痛饮共读离骚经」以饮酒与读骚两事写友人之志——痛饮是旷达,读骚是忧愤,旷达与忧愤并存正是屈原精神的核心。

总体评价
此绝句以近邻之少见写人生之短促,末以痛饮读骚的壮志收束。

「要须来往成白首,痛饮共读离骚经」以共读离骚写知己之情,在宋人交游诗中别具风骨。

相关诗词