次韵蔡天任十首 其七

宋 · 汪藻

译文

山中种橘无千头,一饱未卜为君忧。

山中种橘不足千头,一饱尚未可知令人为你忧愁。

长年有饭即吾土,问米贵贱还东流。

长年有饭吃便是吾土,问米价贵贱还是随水东流而去。

赏析

题解
此为次韵蔡天任十首的第七首。诗中写山中种橘不足千头,一饱未卜令人为你忧愁;长年有饭吃即是吾土,问米价贵贱却还东流而去。

逐句解读
「山中种橘无千头,一饱未卜为君忧」——山中种橘不足千头(用李衡种橘千头之典反用),一饱尚未可知令人为你忧愁。

「长年有饭即吾土,问米贵贱还东流」——长年有饭吃便是吾土,问米价贵贱还是随水东流而去。

艺术手法
一、以典反用:「种橘无千头」反用李衡种橘千头之典——李衡有千头橘可致富,而此处连千头都没有,反用更显贫窘。二、以理遣愁:「有饭即吾土」以有饭吃便是家乡的达观写漂泊者的自我安慰——不必追问故乡何在,有饭处便是安身处。三、以问写漂泊:「问米贵贱还东流」以问米价而不得答写漂泊之无着——问了也白问,还是随水东流,漂泊者的无奈尽在此句。

总体评价
此绝句以橘之不足与饭之难得写漂泊之苦。

「长年有饭即吾土,问米贵贱还东流」以达观与无奈的矛盾写出了漂泊者的复杂心境,是宋人羁旅诗中的佳作。

相关诗词