次韵蔡天任十首 其六

宋 · 汪藻

译文

关西老将争捐躯,帐下健儿思草枯。

关西的老将争相为国捐躯,帐下的健儿盼望秋草枯黄好出征。

谁能捐粟百万斛,乞与绕树南飞乌。

谁能捐出百万斛粮食,来施舍给绕树南飞的乌鸦。

赏析

题解
此为次韵蔡天任十首的第六首。诗中写关西老将争相捐躯赴国,帐下健儿思念草枯之时出征;谁能捐出百万斛粟米,乞与绕树南飞之乌鸦。

逐句解读
「关西老将争捐躯,帐下健儿思草枯」——关西老将争相捐躯赴国,帐下健儿思念草枯之时(秋高马肥宜战之时)出征。

「谁能捐粟百万斛,乞与绕树南飞乌」——谁能捐出百万斛粟米,乞与绕树南飞的乌鸦(用曹操「月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依」之典)。

艺术手法
一、以军写民:前两句写将士之忠勇,后两句写百姓之困苦——将士争赴国难而百姓却无粮可食,忠勇与饥寒并置,发人深省。二、用典深沉:「绕树南飞乌」用曹操《短歌行》之典,以无枝可依的乌鹊喻流离失所的百姓,典故的情感内涵与诗境高度契合。三、以问传痛:「谁能」以反问语气写出了无人捐粮的痛心——有谁能慷慨解囊?

总体评价
此绝句以将士之忠勇与百姓之困苦并置,深刻而沉痛。

「谁能捐粟百万斛,乞与绕树南飞乌」以曹操之典写流民之苦,是宋人关注民生的佳作。

相关诗词