次韵蔡天任二首 其一

宋 · 汪藻

译文

远屏郊园谁复过,支筇立到暮钟时。

远在偏僻的郊园中还有谁来拜访?拄着竹杖一直站到暮钟响起的时候。

苦无啼鸟坐春去,时见好山缘竹低。

苦于没有啼鸟相伴坐看春天离去,偶尔可见秀美的山峦在竹林间低伏。

行逢邻僧语一则,绝胜饮客呼三迟。

路上遇到邻近的僧人闲聊几句,远胜过饮酒的宾客连呼三杯。

人间万事不关我,以壳自遮如冻龟。

人间的万事都与我无关,像冻龟一样缩在壳里自我遮蔽。

赏析

题解
此诗为汪藻次韵蔡天任二首的第一首,写郊园闲居之趣。诗中描绘了一幅远离尘嚣、独对山水的隐者图景:无人来访便独站到暮钟响起,春去无鸟啼而山色可亲,偶遇邻僧闲语胜过宾客宴饮,万事不关己如冻龟缩壳。全诗以自嘲的口吻写出了与世隔绝的淡泊心境。

逐句解读
「远屏郊园谁复过,支筇立到暮钟时」——远在偏僻的郊园中还有谁来拜访?拄着竹杖一直站到暮钟响起的时候。

「苦无啼鸟坐春去,时见好山缘竹低」——苦于没有啼鸟相伴坐看春天离去,偶尔可见秀美的山峦在竹林间低伏。

「行逢邻僧语一则,绝胜饮客呼三迟」——路上遇到邻近的僧人闲聊几句,远胜过饮酒的宾客连呼三杯。

「人间万事不关我,以壳自遮如冻龟」——人间的万事都与我无关,像冻龟一样缩在壳里自我遮蔽。

艺术手法
一、自嘲妙喻:末句以「冻龟」自比,将隐居不出的状态写得既形象又幽默,自嘲中见真趣。二、对比映衬:「邻僧语一则」与「饮客呼三迟」对比,以僧之寡言对客之喧饮,隐然有清浊之分。三、景中含情:「苦无啼鸟坐春去」一句,「苦」字见出春去之惆怅,「坐」字写出无可奈何之态,惜春之情与孤寂之感交织。

总体评价
此诗写隐居之趣不落窠臼,没有常见的林泉之乐的美化,而是以「苦无」「冻龟」等词写出隐居生活的寂寥与自适并存的复杂心境。末句「以壳自遮如冻龟」尤为妙绝,以俗语入诗而境界全出,在宋人闲适诗中独具一格。

相关诗词