次韵蔡少张遣兴四首 其二

宋 · 汪藻

译文

闻道官军入,吴侬尽倒戈。

听说官军攻入,吴地百姓纷纷倒戈归降。

指挥移地轴,湔洗用天河。

指挥调度如同移动地轴,清洗污浊如同天河之水。

尚作苍头起,当如赤子何。

还要发动叛兵起事,把无辜百姓当作什么?

汝曹宜面缚,环垒即恩波。

你们应当自缚请降,环绕营垒便可沐浴皇恩。

赏析

题解
此诗次韵蔡少张遣兴四首其二,写对降敌的劝诫。闻道官军入,吴侬尽倒戈,指挥移地轴,湔洗用天河。尚作苍头起,当如赤子何,汝曹宜面缚,环垒即恩波。

逐句解读
「闻道官军入,吴侬尽倒戈」——闻道官军入,吴侬尽倒戈,写百姓倒戈迎官军。

「指挥移地轴,湔洗用天河」——指挥移地轴,湔洗用天河,写官军之势。

「尚作苍头起,当如赤子何」——尚作苍头起,当如赤子何,写残余势力当以赤子待之。

「汝曹宜面缚,环垒即恩波」——汝曹宜面缚,环垒即恩波,写劝降之语。

艺术手法
此诗以次韵蔡少张写劝降。

「指挥移地轴,湔洗用天河」以移地轴与用天河写官军之势——指挥移地轴而湔洗用天河,是官军势不可挡。

「汝曹宜面缚,环垒即恩波」以面缚与恩波写劝降——汝曹宜面缚而环垒即恩波,是以恩威并施劝降。

总体评价
此诗以次韵蔡少张写劝降。

「湔洗用天河」的声势与「环垒即恩波」的恩威交织,写出了官军的声势与劝降的恩威并施,格调声势而恩威。

相关诗词