次高邮军

宋 · 汪藻

译文

小雨静林麓,鹁鸪相应鸣。

细雨使山林变得安静,鹁鸪鸟互相呼应鸣叫。

移舟漾清浅,薄晚荷风生。

移动小舟荡漾在清浅的水面上,傍晚时分荷风吹来。

归鸟尽双去,潜鱼时一惊。

归鸟全都成双飞去,潜鱼不时被惊动一下。

菰蒲若无人,渺渺炊烟横。

菰蒲丛中好像无人,远处炊烟袅袅横陈。

艇子檝迎我,携鱼荐南烹。

划艇摇桨来迎接我,带着鱼献上南方风味的佳肴。

月出殊未高,疏林隐微明。

月亮升起还不高,疏朗的树林中隐约透着微光。

依投会有处,斗挂天边城。

投宿终会有去处,北斗星挂在天边的城头。

赏析

题解
此诗次高邮军,写水乡暮景的清幽。以小雨静林麓鹁鸪相应鸣写小雨静林而鹁鸪相应,以移舟漾清浅薄晚荷风生写移舟清浅而薄晚荷风,以归鸟尽双去潜鱼时一惊写归鸟双去而潜鱼一惊,以菰蒲若无人渺渺炊烟横写菰蒲若无人而渺渺炊烟横,以艇子檝迎我携鱼荐南烹写艇子楫迎而携鱼荐南烹,以月出殊未高疏林隐微明写月出未高而疏林隐微明,以依投会有处斗挂天边城写依投有处而斗挂天边城。

逐句解读
「小雨静林麓,鹁鸪相应鸣」——小雨静林麓,鹁鸪相应鸣,写雨静林鸣。

「移舟漾清浅,薄晚荷风生」——移舟漾清浅,薄晚荷风生,写舟行荷风。

「归鸟尽双去,潜鱼时一惊」——归鸟尽双去,潜鱼时一惊,写鸟鱼之动。

「菰蒲若无人,渺渺炊烟横」——菰蒲若无人,渺渺炊烟横,写菰蒲炊烟。

「艇子檝迎我,携鱼荐南烹」——艇子楫迎我,携鱼荐南烹,写渔舟烹鱼。

「月出殊未高,疏林隐微明」——月出殊未高,疏林隐微明,写月出微明。

「依投会有处,斗挂天边城」——依投会有处,斗挂天边城,写投宿斗挂。

艺术手法
此诗以次高邮军写水乡暮景。

「归鸟尽双去,潜鱼时一惊」以鸟双去与鱼一惊写动静——归鸟双去而潜鱼时惊,是暮色的动静交织。

「菰蒲若无人,渺渺炊烟横」以若无人与炊烟横写人烟——菰蒲间似无人而渺渺炊烟横亘,是人烟的疏落。

总体评价
此诗以次高邮军写水乡暮景的清幽。

「薄晚荷风生」的清幽与「渺渺炊烟横」的疏落交织,写出了水乡暮景的清幽与人烟的疏落,格调清幽而疏落。

相关诗词