嘲人买妾而病二首 其二

宋 · 汪藻

译文

何须天气水边新,便好尊前赋洛神。

何须等到水边天气清新,便可在酒杯前赋洛神之诗了。

定自中年多作恶,非关尤物解移人。

必定是中年多不善之事所致,与尤物能移人性情无关。

莫愁阿鹜烦君嫁,且学西施为我颦。

莫愁阿鹜还要烦你出嫁,且学西施为我蹙眉吧。

争似农家无一事,从来婚嫁只朱陈。

怎比得上农家一无挂虑,从来婚嫁只在朱陈二村之间。

赏析

题解
此为嘲人买妾而病二首的第二首,延续前首的戏谑口吻。诗中写何须天气水边新、便好尊前赋洛神的反讽,定自中年多作恶、非关尤物解移人的辩解,莫愁阿鹜烦君嫁、且学西施为我颦的戏谑,末以争似农家无一事、从来婚嫁只朱陈的旷达作结。

逐句解读
「何须天气水边新,便好尊前赋洛神」——何须等到水边天气清新,便可在酒杯前赋洛神之诗了。

「定自中年多作恶,非关尤物解移人」——必定是中年多作不善之事所致,与尤物能移人性情无关。

「莫愁阿鹜烦君嫁,且学西施为我颦」——莫愁阿鹜还要烦你出嫁(用孙权嫁妹之典),且学西施为我蹙眉。

「争似农家无一事,从来婚嫁只朱陈」——怎比得上农家一无挂虑,从来婚嫁之事只在朱陈二村之间(用白居易朱陈村之典)。

艺术手法
一、以典戏谑:「赋洛神」用曹植之典暗示友人之恋色;

「阿鹜」用孙权之典写嫁女之烦;

「朱陈」用白居易之典写农家婚嫁之简,三典由雅而俗,层层降格,讽刺渐深。二、正话反说:「非关尤物解移人」表面为尤物辩护,实则暗讽友人自制力不足,正话反说,更具讽刺力度。三、以俗讽雅:末联以农家婚嫁的简单对比士人买妾的繁琐,以朴素的生活智慧嘲讽文人的自寻烦恼。

总体评价
此诗以更轻松的口吻继续戏谑友人,全篇以典故串联讽刺之链,从洛神到朱陈,从文人的风雅到农家的朴素,讽刺之锋逐渐深入。

「争似农家无一事,从来婚嫁只朱陈」以朴素的理想收束,反讽之力最为深永。

相关诗词