常山道中闻诸将屡捷

宋 · 汪藻

译文

一雨四十日,羲和安在哉。

一场雨连下了四十天,太阳神羲和你在哪里呢。

路忧石头滑,云怕天心开。

赶路担心石头湿滑,云层害怕天空突然放晴。

隔水唤舟渡,逢人骑马来。

隔着水面呼唤渡船,遇到骑马而来的人。

闻言江北好,一笑为传杯。

听说江北战况大好,一笑之间举杯庆祝。

赏析

题解
此诗常山道中闻诸将屡捷,写久雨中闻捷报的欣喜。一雨四十日,羲和安在哉,路忧石头滑,云怕天心开。隔水唤舟渡,逢人骑马来,闻言江北好,一笑为传杯。

逐句解读
「一雨四十日,羲和安在哉」——一雨四十日,羲和在哪里呢,写久雨不晴。

「路忧石头滑,云怕天心开」——路忧石头滑,云怕天心开,写泥泞难行。

「隔水唤舟渡,逢人骑马来」——隔水唤舟渡河,逢人骑马来,写道中见闻。

「闻言江北好,一笑为传杯」——闻言江北好,一笑为传杯,写闻捷欣喜。

艺术手法
此诗以道中闻捷写欣喜。

「一雨四十日,羲和安在哉」以一雨四十日与羲和安在写久雨——一雨四十日而羲和在哪里呢,是久雨的苦闷。

「闻言江北好,一笑为传杯」以闻言好与一笑传杯写欣喜——闻言江北好而一笑为传杯,是闻捷的欣喜。

总体评价
此诗以道中闻捷写欣喜。

「一雨四十日」的苦闷与「一笑为传杯」的欣喜交织,写出了久雨的苦闷与闻捷的欣喜,格调苦闷而欣喜。

相关诗词