蚕妇行

宋 · 汪藻

译文

树头恰恰晴鸠喜,上巳人家扫蚕蚁。

树头传来晴鸠欢快的叫声,上巳节人家开始清扫蚕蚁。

纸窗茅屋春雨寒,买炭添炉中夜起。

纸窗茅屋春雨寒冷,半夜起来买炭添炉。

平明采叶晞露痕,随刀翠缕如丝匀。

天亮时采摘桑叶让露水痕迹晾干,随刀切出的翠绿桑叶细如丝线般均匀。

三眠欲食春已老,旋炊新麦祀蚕神。

蚕三眠将要进食时春天已将尽,急忙炊煮新麦来祭祀蚕神。

咽明足紧解丝簇,犹向前溪问茅卜。

蚕老熟后足紧缩解开丝簇,还要到前溪去问茅卜算吉凶。

东邻西里想殷勤,借问今年几分熟。

东邻西里殷勤相问,打听今年蚕茧能有几分收成。

缲车轧轧桑阴凉,主家人立鸿雁行。

缫车轧轧作响在桑树阴凉处,主家的人站成鸿雁般的行列。

丝成不得半缕着,一生麻纻随风霜。

丝织成了自己却穿不到半缕,一辈子穿着麻纻衣在风霜中度日。

赏析

题解
此诗为蚕妇行,写蚕妇辛苦养蚕而不得享受成果之苦。诗中写树头恰恰晴鸠欢喜,上巳人家扫蚕蚁;纸窗茅屋春雨之寒,买炭添炉半夜起身。平明采叶晾露痕,随刀翠缕如丝均匀;三眠欲食春已老,旋即炊新麦祀蚕神。咽明足紧解丝簇,犹向前溪问茅卜;东邻西里想念殷勤,借问今年几分熟。缲车轧轧桑阴之凉,主家人立如鸿雁之行;丝成不得半缕穿着,一生麻纻随风霜。

逐句解读
「树头恰恰晴鸠喜,上巳人家扫蚕蚁」——树头恰恰晴鸠欢喜,上巳人家扫蚕蚁。

「纸窗茅屋春雨寒,买炭添炉中夜起」——纸窗茅屋春雨之寒,买炭添炉半夜起身。

「平明采叶晞露痕,随刀翠缕如丝匀」——平明采叶晾干露痕,随刀翠缕如丝均匀。

「三眠欲食春已老,旋炊新麦祀蚕神」——三眠欲食春已老,旋即炊新麦祀蚕神。

「咽明足紧解丝簇,犹向前溪问茅卜」——咽明足紧解丝簇,犹向前溪问茅卜。

「东邻西里想殷勤,借问今年几分熟」——东邻西里想念殷勤,借问今年几分熟。

「缲车轧轧桑阴凉,主家人立鸿雁行」——缲车轧轧桑阴之凉,主家人立如鸿雁之行。

「丝成不得半缕着,一生麻纻随风霜」——丝成不得半缕穿着,一生麻纻随风霜。

艺术手法
一、以乐写哀:开篇「晴鸠喜」以鸟之欢喜写春之好,与后文蚕妇之苦形成对比——天虽好而人实苦。二、以细节写劳作:「买炭添炉中夜起」「平明采叶」以具体的时间与动作写蚕妇之辛劳——半夜添炉、天明采叶,日夜无休。三、以对比写不公:「丝成不得半缕着,一生麻纻随风霜」以丝之成与不得穿的对比写出了蚕妇命运的不公——织丝者不得穿丝,终身穿麻纻度日,以经济的不公写社会的残酷。

总体评价
此乐府诗以蚕妇之辛劳写社会之不公。

「丝成不得半缕着,一生麻纻随风霜」以织丝者不得穿丝的对比写出了劳动者的悲苦,是汪藻关注民生诗歌的代表作,也是宋人新乐府中的佳作。

相关诗词