泊召伯埭

宋 · 汪藻

译文

孤舟渺无根,夜历数村雨。

孤舟渺小仿佛没有根基,夜间经历了数个村落的冷雨。

今朝乱晴景,水镜写霜树。

今朝晴光纷乱映照,水面如镜倒映着经霜的树木。

哀鸿念群声,正到客愁处。

哀鸣的大雁思念同伴的叫声,正传到旅人愁苦之处。

男儿有怀抱,何事亦关汝。

男儿自有远大抱负,为何这些事也牵动你的心绪。

苍烟接牛斗,惝恍迷归路。

苍茫烟霭连接牛斗二星,恍惚迷惘中找不到归路。

明发问吾侬,乘流去复住。

天明后问自己,是随波而去还是停留。

赏析

题解
此诗泊召伯埭,写旅途中的愁思。以孤舟渺无根夜历数村雨写孤舟无根夜历数村之雨,以今朝乱晴景水镜写霜树写今朝乱晴景而水镜写霜树,以哀鸿念群声正到客愁处写哀鸿念群之声正到客愁之处,以男儿有怀抱何事亦关汝写男儿自有怀抱何事亦关你,以苍烟接牛斗惝恍迷归路写苍烟接牛斗而惝恍迷了归路,以明发问吾侬乘流去复住写明发问吾侬乘流去又复住。

逐句解读
「孤舟渺无根,夜历数村雨」——孤舟渺然无根,夜历数村之雨,写孤舟夜雨的漂泊。

「今朝乱晴景,水镜写霜树」——今朝乱晴之景,水镜写霜树,写乱晴之景与水中霜树之影。

「哀鸿念群声,正到客愁处」——哀鸿念群之声,正到客愁之处,写哀鸿之声正到客愁之处。

「男儿有怀抱,何事亦关汝」——男儿自有怀抱,何事亦关你,写男儿的怀抱与自宽。

「苍烟接牛斗,惝恍迷归路」——苍烟接牛斗,惝恍迷了归路,写苍烟迷归路。

「明发问吾侬,乘流去复住」——明发问吾侬,乘流去又复住,写乘流去住的犹豫。

艺术手法
此诗以泊召伯埭写旅途的愁思。

「哀鸿念群声,正到客愁处」以哀鸿之声与客愁写愁思——哀鸿念群之声正到客愁之处,是以物写人的手法。

「苍烟接牛斗,惝恍迷归路」以苍烟接牛斗与迷归路写迷惘——苍烟接牛斗而惝恍迷了归路,是旅途的迷惘。

总体评价
此诗以泊召伯埭写旅途的愁思。

「哀鸿念群声」的悲凉与「惝恍迷归路」的迷惘交织,写出了旅途的悲凉与迷惘,格调悲凉而迷惘。

相关诗词