汴中书事三首 其三

宋 · 汪藻

译文

晓日轻桡动,波光满座隅。

晨曦中轻划船桨前行,波光粼粼映满了座位的角落。

岸遥双燕去,天齐百禽呼。

远处岸边一双燕子飞去,长空中百鸟齐声鸣叫。

衰白看明镜,飘零倒浊壶。

照着明镜看见自己白发苍苍,飘泊中倾倒浊酒一壶。

长年作羁旅,三径有人无。

长年累月客居在外,家园三径之中是否还有故人。

赏析

题解
此诗汴中书事三首其三,写羁旅的凄凉。晓日轻桡动,波光满座隅,岸遥双燕去,天齐百禽呼。衰白看明镜,飘零倒浊壶,长年作羁旅,三径有人无。

逐句解读
「晓日轻桡动,波光满座隅」——晓日轻桡动,波光满座隅,写晨行波光。

「岸遥双燕去,天齐百禽呼」——岸遥双燕飞去,天齐百禽呼唤,写岸上飞禽。

「衰白看明镜,飘零倒浊壶」——衰白看明镜,飘零倒浊壶,写老而飘零。

「长年作羁旅,三径有人无」——长年作羁旅,三径有人无,写久旅思归。

艺术手法
此诗以羁旅写凄凉。

「衰白看明镜,飘零倒浊壶」以衰白明镜与飘零浊壶写老而飘零——衰白看明镜而飘零倒浊壶,是老而飘零的自伤。

「长年作羁旅,三径有人无」以长年羁旅与三径有人无写思归——长年作羁旅而三径有人无,是思归的殷切。

总体评价
此诗以羁旅写凄凉。

「飘零倒浊壶」的自伤与「三径有人无」的思归交织,写出了羁旅的凄凉与思归的殷切,格调凄凉而思归。

相关诗词