汴中偶题

宋 · 汪藻

译文

蜻蜓斜日立帘钩,燕子新晴语柁楼。

蜻蜓在斜阳下立于帘钩之上,燕子在雨后新晴时在船楼旁呢喃。

熠熠晚花随意得,茫茫春水此生浮。

闪耀的晚花随意可得,茫茫春水之中此生如浮萍飘荡。

无官可缓三人带,有子能胜十具牛。

没有官职可以宽缓三人的衣带,有儿子能顶十头牛的劳力。

老大拂衣归去好,莼鲈何必待清秋。

年老了拂衣归去才好,想吃莼菜鲈鱼何必等到清秋?

赏析

题解
此诗写汴京(汴中)偶题之感。诗中写蜻蜓斜日立于帘钩、燕子新晴语于柁楼的闲适,熠熠晚花随意而得、茫茫春水此生如浮的漂泊感,无官可缓三人带(指家中三口之忧)、有子能胜十具牛(指子弟能耕)的安慰,末以老大拂衣归去好、莼鲈何必待清秋的归隐之志作结。

逐句解读
「蜻蜓斜日立帘钩,燕子新晴语柁楼」——蜻蜓在斜阳下立于帘钩之上,燕子在雨后新晴时在船楼旁呢喃。

「熠熠晚花随意得,茫茫春水此生浮」——闪耀的晚花随意可得,茫茫春水之中此生如浮萍。

「无官可缓三人带,有子能胜十具牛」——没有官职可以宽缓三人的衣带(指家人消瘦),有儿子能顶十头牛的劳力。

「老大拂衣归去好,莼鲈何必待清秋」——年老了拂衣归去才好,想吃莼菜鲈鱼何必等到清秋?

艺术手法
一、白描入诗:「蜻蜓斜日立帘钩,燕子新晴语柁楼」纯用白描,不事雕琢而画面自出,如一幅小品画。二、对仗精巧:「无官」与「有子」对举,「三人带」与「十具牛」对举,以家计的具体数字写生活的苦乐参半,朴实而有力。三、用典翻新:末联化用张翰「秋风起而思莼鲈」之典而翻进一层——不必等到秋天,随时可以归去,比张翰更为决绝洒脱。

总体评价
此诗写汴京客居之感,以闲适之笔写漂泊之愁,以家计之忧写归隐之志。

「老大拂衣归去好,莼鲈何必待清秋」一联将张翰的典故翻新,以不必待秋的决绝表达归心之切,是全诗的警策之句。

相关诗词