爱闲斋

宋 · 汪藻

译文

竿木逢场处,何人肯自还。

在逢场作戏的地方,有谁肯自己主动退回来呢。

秖应韩吏部,能道不如闲。

恐怕只有韩愈吏部,能够说出做官不如清闲这样的话。

赏析

题解
此诗为爱闲斋题咏。诗中写竿木逢场之处、何人肯自还的世态,只应韩吏部、能道不如闲的赞许。

逐句解读
「竿木逢场处,何人肯自还」——竿木逢场戏耍之处(用「逢场作戏」之典),有谁肯自己主动退还?「秖应韩吏部,能道不如闲」——只应韩愈(韩吏部),能说出「不如闲」之语。

艺术手法
一、以禅入诗:「竿木逢场」用禅宗「竿木随身,逢场作戏」之语,以禅宗的超脱写世俗的执着——世人逢场作戏而不肯返。二、以人映志:「韩吏部」指韩愈,以韩愈之刚直反衬——连韩愈都能说出不如闲的话,何况常人?三、以反衬正:全诗以「何人肯」的反问写「不如闲」的正意,以世人之不肯写自己之肯,含蓄蕴藉。

总体评价
此绝句以二十字写尽了「闲」之难得。

「竿木逢场处,何人肯自还」以禅语写世态,言简意深;末句以韩愈为证,增加了说服力与历史厚度。

相关诗词