醉歌 其一○

宋 · 汪元量

译文

伯颜丞相吕将军

伯颜丞相和吕将军

收了江南不杀人

收服了江南却不滥杀百姓

昨日太皇请茶饭

昨日太皇太后设宴请茶饭

满朝朱紫尽降臣

满朝穿朱紫官服的都已是降臣

赏析

题解
此为《醉歌》第十首,也是最后一首,以极为辛辣的讽刺作结。伯颜和吕文焕收了江南声称「不杀人」,太皇太后设茶饭款待,满朝朱紫大臣尽成降臣。诗以冷峻的笔调写出南宋亡国最荒诞的一面——投降者反被善待,忠义无处容身。

逐句解读
「伯颜丞相吕将军」——伯颜丞相和吕将军。伯颜为元军统帅,吕将军指降元的吕文焕,一文一武皆为元朝功臣,但吕文焕的「功」是降宋之功。

「收了江南不杀人」——收服了江南且不杀人。

「不杀人」本是善举,但在此语境中却充满讽刺——不是仁慈,而是因为南宋已不战而降,根本无需杀戮。

「昨日太皇请茶饭」——昨天太皇太后还设茶饭招待。太皇太后设茶饭招待敌军统帅,这是何等的卑微和屈辱。

「满朝朱紫尽降臣」——满朝穿朱着紫的高官全部成了降臣。

「朱紫」为高官服色,昔日的大宋重臣如今都变成了元朝的降臣。「尽」字写出无一例外的彻底,最为沉痛。

艺术手法
一、冷嘲热讽:全诗语气平静甚至带有调侃,以冷峻的讽刺代替激烈的控诉,更有杀伤力。二、对比讽刺:「不杀人」的表面仁慈与「请茶饭」的卑躬屈膝对比,「朱紫」的华贵与「降臣」的屈辱对比。三、「尽」字收官:末字「尽」是全诗最重的一字,写出了南宋朝堂的集体投降,无一忠臣。

总体评价
此诗以冷峻的讽刺为《醉歌》组诗作结,「满朝朱紫尽降臣」一句千古传诵,道出了南宋亡国最根本的原因——不是外敌太强,而是内臣太弱。全诗无一激愤之词而讽刺入骨,是汪元量讽刺诗的极品。

相关诗词