醉歌 其四

宋 · 汪元量

译文

六宫宫女泪涟涟

六宫的宫女们泪水涟涟

事主谁知不尽年

侍奉君主谁能想到不能终尽天年

太后传宣许降国

太后传下旨意答应献国投降

伯颜丞相到帘前

伯颜丞相已经来到了帘前

赏析

题解
此为《醉歌》第四首,写南宋太皇太后谢道清降元的具体过程。六宫宫女泪流满面,太后传令许降,元军统帅伯颜已到帘前。这是南宋亡国最屈辱的一幕,诗人以极简的纪实笔法写出了无比沉痛的历史瞬间。

逐句解读
「六宫宫女泪涟涟」——六宫的宫女们泪水涟涟。

「涟涟」形容泪水不断流淌,宫女虽为下人,却对故国忠心耿耿,以泪洗面。

「事主谁知不尽年」——侍奉主子谁知竟不能到终年。

「不尽年」即不能终老宫中,本应终身事主,如今国破家亡,君臣分离。

「太后传宣许降国」——太后传下旨意允许降国。

「许降国」三字如尖刀刺心,最高统治者亲自下令投降,这是何等的屈辱。

「伯颜丞相到帘前」——元军统帅伯颜丞相已经来到帘前。

「到帘前」写元军统帅已至宫中帘幕之前,逼宫之态如画。太后在帘后、敌帅在帘前,一帘之隔便是亡国的距离。

艺术手法
一、视角转换:先写宫女之泪(下人视角),再写太后之降(上层决策),最后写伯颜至帘前(敌军视角),三重视角层层推进。二、以小见大:宫女之泪是亡国中最微小的声音,却最真实动人。三、空间压迫:伯颜「到帘前」,敌帅已入内宫,空间上的逼近象征国权的彻底丧失。

总体评价
此诗以宫女之泪与太后之降的对照,写出了亡国之际最屈辱的一幕。

「伯颜丞相到帘前」一句极具画面感和压迫感,将南宋王朝最后的尊严丧失殆尽。

相关诗词