醉歌 其三

宋 · 汪元量

译文

淮襄州郡尽归降,鞞鼓喧天入古杭。

淮河和襄樊一带的州郡全部归降了,元军的战鼓喧天震耳进入了古都杭州。

国母已无心听政,书生空有泪成行。

太皇太后已经没有心思再听理朝政了,书生白白地流下成行的眼泪。

赏析

题解
此为《醉歌》第三首,写元军入杭(临安)的史实。淮襄既下,元军一路南下直入杭州,太皇太后谢道清已无心听政,书生空有眼泪而已。此诗以朝廷与书生两相对照,写出了南宋灭亡时上层投降、下层无力回天的无奈局面。

逐句解读
「淮襄州郡尽归降」——淮河和襄樊一带的州郡全部归降了。「尽」字极写降城之多,南宋北部防线全面崩溃。

「鞞鼓喧天入古杭」——元军的战鼓喧天震耳,进入古都杭州。

「古杭」即临安,南宋都城,如今敌军战鼓入城,亡国之痛尽在这一句中。

「鞞鼓喧天」与昔日杭州的歌舞升平形成尖锐对照。

「国母已无心听政」——太皇太后已经没有心思再听理朝政了。

「国母」指谢道清,「无心听政」即准备投降,一国之母率先放弃抵抗。

「书生空有泪成行」——书生白白地流下成行的眼泪。朝廷已降,书生除了流泪还能做什么?一个「空」字写尽了无力回天的悲愤。

艺术手法
一、声画对比:元军「鞞鼓喧天」的嚣张与书生「泪成行」的沉默对比,力量悬殊而更觉悲凉。二、上下对照:「国母」无心听政与「书生」空有泪行对照,上层放弃而底层忠愤,更显朝廷之懦弱。三、「空」字点睛:「空有」二字是全诗诗眼,道尽了文人在亡国之际的无力感。

总体评价
此诗以朝廷降元与书生流泪的对照,揭示了南宋灭亡时最令人痛心的一面——不是没有忠义之士,而是当权者率先投降。

「空有泪成行」一语,道出了千载以下无数文人的亡国之痛。

相关诗词