竹枝歌 其五

宋 · 汪元量

译文

落木萧萧风怒号

落叶萧萧寒风怒号

平沙漠漠雁腥臊

平沙漠漠大雁带着腥臊之气

湘江秋水澄如练

湘江的秋水清澈如同白练

山鬼嚣时山月高

山鬼喧嚣之时山月高悬

赏析

题解
此诗为竹枝歌第五首,写湘江秋景的萧瑟。落木萧萧风声怒号,平沙漠漠雁群腥臊,湘江秋水澄澈如练,山鬼嚣张时山月高悬,以荒凉的秋景暗喻亡国后的世态。

逐句解读
「落木萧萧风怒号」——落叶萧萧风声怒号,深秋的肃杀。

「平沙漠漠雁腥臊」——平沙漠漠中大雁带有腥臊之气,暗指战乱的血腥。

「湘江秋水澄如练」——湘江秋水澄澈如白练。

「山鬼嚣时山月高」——山鬼嚣张时山月高悬,山鬼的嚣张暗喻异族的横行。

艺术手法
一、感官交织:「落木萧萧」是听觉,「雁腥臊」是嗅觉,「澄如练」是视觉,多重感官体验。二、以景喻世:「雁腥臊」「山鬼嚣」以自然意象暗喻战乱与异族入侵。三、对比手法:湘江秋水的澄澈与山鬼的嚣张对比,清浊对立。

总体评价
此诗以湘江秋景写亡国后的世态。

「平沙漠漠雁腥臊」一句最为触目,「腥臊」二字暗示战场的血腥,与杜甫「烽火连三月」异曲同工。

「山鬼嚣时山月高」以山鬼的嚣张与高悬的明月对比,浊世之中清辉犹在,但已无力驱散黑暗。

相关诗词